Tooi Natsu no Yume

Sonho de um Verão Distante

Tooi Natsu no Yume

Longe, longe, mesmo que estejamos separados
はるかはるかはなれていても
Haruka haruka hanareteitemo
Estarei sempre, sempre ao seu lado
ずっとずっとそばにいるから
Zutto zutto soba ni iru kara

Se por acaso você estiver tão triste a ponto de chorar numa noite solitária
もしもなきたいくらいさびしいよる
Moshimo nakitai kurai sabishii yoru
Sempre que quiser, volte pra este lugar e me chame
いつでもこのばしょにもどってきてよんだよ
Itsudemo kono basho ni modottekite yoinda yo

O sonho de um verão distante é nosso tesouro
とおいなつのゆめはぼくらのたからもの
Tooi natsu no yume ha bokura no takaramono
Vamos falar sobre as memórias com um sorriso
えがおでおもいではなそうよ
Egao de omoide hanasou yo
Eu sonho com um dia assim
ぼくはそんなひをゆめみて
Boku ha sonna hi wo yumemite

Mesmo que o sonho de um verão distante um dia fique embaçado
とおいなつのゆめがいつかとおくかすんでも
Tooi natsu no yume ga itsuka tooku kasundemo
Se eu fechar os olhos, olha, estou sorrindo
めをとじればほらわらってる
Me wo tojireba hora waratteru
Olhando para o mesmo céu à noite
おなじよぞらをみあげて
Onaji yozora wo miagete