Hatenai Sekai he

Para um Mundo Sem Fim

Hatenai Sekai he

Procurando nosso lugar
ふたりのばしょをさがすために
Futari no basho wo sagasu tameni
Pela mesma estrada de sempre
いつものみちを
Itsumo no michi wo
Vou tentar me opor à mentira
はんたいにうせつしてみよう
Hantai ni usetsu shitemiyou
Abraçando um pequeno sonho e a insegurança
ちいさなゆめとふあんをだいて
Chiisana yume to fuan wo daite

Você diz
きみがいう
Kimi ga iu
"Ainda tá dormindo, mas a força do caminho
まだねむってるみちのちから
"Mada nemutteru michino chikara
Vamos despertar"
おこしにいこう
Okoshi ni ikou"

Corra para um mundo sem fim
はてないせかいへはしれ
Hatenai sekai he hashire
Com certeza algo vai aparecer
なにかがみつかるはずさ
Nanika ga mitsukaru hazu sa
Por favor, não pare
どうかとまらないで
Douka tomaranai de
Se não se mover, nada vai começar
じぶんでうごかなきゃなにもはじまらない
Jibun de ugokanakya nanimo hajimaranai
Só desejo até ontem, balançando as mãos
ただねがうだけのきのうまでにてをふろう
Tada negau dake no kinou made ni te wo furou

Sempre fugi das coisas dolorosas
くるしいことからいつもにげてた
Kurushii koto kara itsumo nigeteta
O que eu quero, eu sempre quis ter
ほしいものはてにいれたがり
Hoshii mono ha te ni iretagari
Sem saber como desistir, menti e fui levando
たえることしらずうそついてしのいできた
Taeru koto shirazu uso tsuite shinoidekita

Até mesmo a cubo que parece quebrar, eu rio
こわれそうなくうべもわらう
Kowaresouna kuube mo warau
Cortando o vento, sendo guiado
かぜをきってみちびかれてく
Kaze wo kitte michibikareteku

Corra para um mundo sem fim
はてないせかいへはしれ
Hatenai sekai he hashire
Com certeza está me esperando
きっとまっているから
Kitto matteiru kara
Um desvio é aceitável
とおまわりでもいい
Toomawari demo ii
Agora ainda não tenho confiança
いまはまだじしんがない
Ima ha mada jishin ga nai
Mas eu sou eu e você é você
だけどぼくはぼくにきみはきみに
Dakedo boku ha boku ni kimi ha kimi ni
Devemos renascer de novo
あたらしくうまれるだろう
Atarashiku umareru darou

Corra para um mundo sem fim
はてないせかいへはしれ
Hatenai sekai he hashire
Com certeza algo vai aparecer
なにかがみつかるはずさ
Nanika ga mitsukaru hazu sa
Por favor, não pare
どうかとまらないで
Douka tomaranai de
Se não se mover, nada vai começar
じぶんでうごかなきゃなにもはじまらない
Jibun de ugokanakya nanimo hajimaranai
Só desejo até ontem, balançando as mãos
ただねがうだけのきのうまでにてをふろう
Tada negau dake no kinou made ni te wo furou