Crazy For You

Louco Por Você

Crazy For You

No meio da cidade, só um amor que mistura a solidão
まちのなかでさびしさまぎらわすだけのこいや
Machi no naka de sabishisa magirawasu dake no koi ya
De repente, meu coração acelera, um amor sem distinção
きまぐれにときめいてむぶんべつなこいもした
Kimagure ni tokimeite mubunbetsuna koi mo shita

Mas nunca amei alguém assim tanto assim
だけどだれかをこんなにあいしたことはない
Dakedo dareka wo konna ni aishita koto ha nai

Vivi de forma egoísta, me deixando levar
わがままにいきてきたじぶんを
Wagamama ni ikitekita jibun wo
Colocando a culpa em algo, sem saber por quê
なにかのせいにしていた
Nanika no sei ni shiteita
Te encontrar fez meu coração começar a se mover
きみとのであいがぼくのこころをうごかしはじめた
Kimi to no deai ga boku no kokoro wo ugokashihajimeta
LOUCO POR VOCÊ
CRAZY FOR YOU
CRAZY FOR YOU

Não escolho me apaixonar por ninguém
ひとをすきになることじぶんでえらべはしない
Hito wo suki ni naru koto jibun de erabe ha shinai
Quanto mais sincero eu fico, mais minha crença se despedaça
すなおになればなるほどかちかんがこわれてく
Sunao ni nareba naru hodo kachikan ga kowareteku

Por que, com o cheiro do outono, as lágrimas vêm à tona?
あきのけはいになぜかなみだこみあげて
Aki no kehai ni naze ka namida komiagete

Não consigo mais segurar esse sentimento
もうとめられないおもい
Mou tomerarenai omoi
Não sei o que fazer, não entendo
どうしていいかわからない
Doushite ii ka wakaranai
Esse coração tão frágil
こんなに情けないこころ
Konna ni nasakenai kokoro
Se alguém rir de mim, tudo bem, LOUCO POR VOCÊ
ひとにわらわれてもいいさ CRAZY FOR YOU
Hito ni warawaretemo ii sa CRAZY FOR YOU

Se isso é o que chamam de destino
これがうんめいというのならば
Kore ga unmei to iu no naraba
Então, por favor, quero passar o tempo a partir de amanhã com você
どうかあしたからのときをきみときざんでいきたい
Douka ashita kara no toki wo kimi to kizande ikitai

Vivi de forma egoísta, me deixando levar
わがままにいきてきたじぶんを
Wagamama ni ikitekita jibun wo
Colocando a culpa em algo, sem saber por quê
なにかのせいにしていた
Nanika no sei ni shiteita
Te encontrar fez meu coração começar a se mover
きみとのであいがぼくのこころをうごかしはじめた
Kimi to no deai ga boku no kokoro wo ugokashihajimeta

Não consigo mais segurar esse sentimento
もうとめられないおもい
Mou tomerarenai omoi
Não sei o que fazer, não entendo
どうしていいかわからない
Doushite ii ka wakaranai
Esse coração tão frágil
こんなに情けないこころ
Konna ni nasakenai kokoro
Se alguém rir de mim, tudo bem, LOUCO POR VOCÊ
ひとにわらわれてもいいさ CRAZY FOR YOU
Hito ni warawaretemo ii sa CRAZY FOR YOU