Kimi no Kokoro ni Kaeritai

Quero Voltar ao Seu Coração

Kimi no Kokoro ni Kaeritai

Sem guarda-chuva, repetindo a mesma coisa
傘もささずおなじひとことを
Kasa mo sasazu onaji hito koto wo
Sussurrando, estou chorando
そっとくりかえしないている
Sotto kurikaeshi naiteiru
Abraçado pela chuva
あめにだかれて
Ame ni dakarete

Não consigo preencher essa solidão de meio ano
はなれてたこのはんとしさびしさをうめられず
Hanareteta kono hantoshi sabishisa wo umerarezu
Você, que se entregou à solidão, não pode me culpar
ひとりにまけたきみぼくにはせめることはできない
Hitori ni maketa kimi boku ni wa semeru koto wa dekinai

Quero voltar ao seu coração, mesmo que grite agora na chuva
きみのこころにかえりたいあめのなかいまさけんでみても
Kimi no kokoro ni kaeritai ame no naka ima sakendemitemo
Nossos dias brilham, apertando meu peito profundo e azul
ふたりのひびはかがやいてふかくあおくむねをしめつける
Futari no hibi wa kagayaite fukaku aoku mune wo shimetsukeru
A tristeza que não para
やまないかなしみ
Yamanai kanashimi

O que você estava procurando ao sair da cidade?
なにをさがしてまちをでたのだろう
Nani wo sagashite machi wo deta no darou
Tem coisas que perdi, mas
なくしたものもあるけれど
Nakushita mono mo aru keredo
Não quero me lamentar
くやみたくない
Kuyamitakunai

Mesmo longe, lembre-se, essa dor que queima
はなれてもおもいだしてせつなくもえたこい
Hanaretemo omoidashite setsunaku moeta koi
Quero que você fique sempre com esses olhos inocentes
いつまでもかわらぬむじゃきなひとみのままでいてほしい
Itsumademo kawaranu mujakina hitomi no mama de ite hoshii

Quero voltar ao seu coração, um sonho suave cai gelado
きみのこころにかえりたいあわいゆめがつめたくふりそそぐ
Kimi no kokoro ni kaeritai awai yume ga tsumetaku furisosogu
Neste tempo que não volta, não apague a alegria e a dor
もどらないこのときのなかけせやしないよろこびもいたみも
Modoranai kono toki no naka keseyashinai yorokobi mo itami mo
Com sentimentos distantes
とおざかるおもいで
Toozakaru omoi de

Não posso voltar a você de ontem, não hesite, entrei no caminho
もうきのうのきみにかえれないまよわないであるきだしたみちを
Mou kinou no kimi ni kaerenai mayowanai de arukidashita michi wo
E se um dia nos encontrarmos, vamos conversar sorrindo sobre as estações que vivemos
そしていつかであえたならえがおではなそうふたりのきせつを
Soshite itsuka deaeta nara egao de hanasou futari no kisetsu wo
Acredito que cada um de nossos sonhos se realizará.
それぞれのゆめがきっとかなうとしんじて
Sorezore no yume ga kitto kanau to shinjite