Sutechimae!

Joga Fora!

Sutechimae!

Nada que eu faça vai dar certo
なんのたしにもならないことにむきになれた
Nanno tashi ni mo naranai koto ni muki ni nareta
Naquela época, achava que tudo que fazia era certo
あのころやることすべてただしいとおもえた
Ano koro yaru koto subete tadashii to omoeta

Não quero me machucar, sou tão fofa
じぶんがかわいいきずつきたくない
Jibun ga kawaii kizutsukitakunai
Estou lidando com as pessoas sem me importar
ひととそつなくやっている
Hito to sotsunaku yatteiru
Onde será que está meu verdadeiro eu?
ほんとのじぶんはどこにいったんだろう
Honto no jibun ha doko ni ittandarou

Joga fora! Com esse egoísmo
すてちまえ！ひとりよがりで
Sutechimae! Hitoriyogari de
Me agarrei à minha autoindulgência
しがみついていたじこあい
Shigamitsuiteita jikoai
Joga fora! Se eu conseguir mudar
からにして！いれかえたなら
Kara ni shite! Irekaeta nara
Um vento diferente vai soprar, com certeza
ちがうかぜがふくだろう
Chigau kaze ga fuku deshou

Acreditei que estava sempre em um banho quente
しんじよいおゆのなかずっとつかってたから
Shinji yoi oyu no naka zutto tsukatteta kara
Mas percebi que uma preguiça poderosa estava crescendo
おもったよりきょうりょくななまけむしがそだってる
Omotta yori kyouryokuna namakemushi ga sodatteru

Quero amar, quero um carro
こいもしたいくるまもほしい
Koi mo shitai kuruma mo hoshii
Não é só isso, estou apostando em algo
そんなもんじゃないなにかにかけて
Sonna mon janai nanika ni kakete
Será que consigo dar um passo na minha vida?
ふみだせるかなぼくのじんせい
Fumidaseru ka na boku no jinsei

Joga fora! Com esse egoísmo
すてちまえ！ためこんだって
Sutechimae! Tamekondatte
Um dia vou acabar apodrecendo
いつかくさってしまう
Itsuka kusatteshimau
Joga fora! Plantando as sementes dos meus sonhos
からにして！ゆめのたねまいて
Kara ni shite! Yume no tane maite
Vamos mudar a forma como vivemos
いきるかてにかえましょう
Ikiru kate ni kaemashou

Joga fora! Com esse egoísmo
すてちまえ！ひとりよがりで
Sutechimae! Hitoriyogari de
Me agarrei à minha autoindulgência
しがみついていたじこあい
Shigamitsuiteita jikoai
Joga fora! Se eu conseguir mudar
からにして！いれかえたなら
Kara ni shite! Irekaeta nara
Um vento diferente vai soprar, com certeza
ちがうかぜがふくだろう
Chigau kaze ga fuku deshou

Joga fora! Com esse egoísmo
すてちまえ！ためこんだって
Sutechimae! Tamekondatte
Um dia vou acabar apodrecendo
いつかくさってしまう
Itsuka kusatteshimau
Joga fora! Uma melodia que eu gosto
からにして！すきなメロディ
Kara ni shite! Sukina merodii
Vou cantar enquanto sigo em frente
うたいながらいきましょう
Utainagara ikimashou