Bridge~Ai no Kotoba Ai no Chikara~

Ponte~A Palavra do Amor, A Força do Amor~

Bridge~Ai no Kotoba Ai no Chikara~

A era avança, finalmente chegou
じだいがすすむやっときたね
Jidai ga susumu yatto kita ne
Quando nos tornamos um só
ぼくらがひとつになろとき
Bokura ga hitotsu ni naru toki

Um desejo que rasga o céu
そらをやぶるほどのねがいが
Sora wo yaburu hodo no negai ga
Está prestes a se concretizar
ふらいんぐしそう
Furaingu shisou

Você também está sentindo?
きみもかんじているかい
Kimi mo kanjiteiru kai
Um mundo que ninguém viu
だれもみたことのない
Daremo mita koto no nai
Está ali, esperando
せかいはそこにあって
Sekai ha soko ni atte
Quando pisarmos, tudo vai se mover
けりあげたらすべてがうごくよ
Keriagetara subete ga ugoku yo

Quero tocar a palavra do amor, a força do amor
あいのことばあいのちからにふれたい
Ai no kotoba ai no chikara ni furetamitai
A porta vai se abrir
とびらがひらいてく
Tobira ga hiraiteku
Perseguindo sonhos, vamos nos encontrar
ゆめをおってゆめにむかおうよ
Yume wo otte yume ni mukaou yo
Até que a coragem de lutar persista
たたかうゆうきつづくまで
Tatakau yuuki tsuzuku made
A alma treme
たましいがふるえる
Tamashii ga furueru

O que aprender, o que transmitir
なにをまなびなにをつたえ
Nani wo manabi nani wo tsutae
Passado, presente, futuro, conectando?
かこ、げんざい、みらい、つなぐ
Kako, genzai, mirai, tsunagu?

Eu vou em busca do verdadeiro
ぼくにできるほんとうの
Boku ni dekiru hontou no
Objetivo que almejo
ごーるめざすよ
Gooru mezasu yo

Correndo contra o vento
むかいかぜをはしりぬけ
Mukai kaze wo hashirinuke
Parecia que não ia dar
みえそうでみえなかった
Miesou de mienakatta
Essa ponte ainda não tem coração, mas
このはしはまだこころもとないけど
Kono hashi ha mada kokoro mo to nai kedo
Vamos mudar a história
れきしをかえよう
Rekishi wo kaeyou

Quero tocar a palavra do amor, a força do amor
あいのことばあいのちからにふれたい
Ai no kotoba ai no chikara ni furetamitai
A luz começa a dançar
ひかりがおどりだす
Hikari ga odoridasu
Perseguindo sonhos, vamos nos encontrar
ゆめをおってゆめにむかおうよ
Yume wo otte yume ni mukaou yo
Cada um do seu jeito, tudo bem
それぞれのやりかたでいい
Sorezore no yarikata de ii
Cantando com a alma
たましいでうたうよ
Tamashii de utau yo

Quero tocar a palavra do amor, a força do amor
あいのことばあいのちからにふれたい
Ai no kotoba ai no chikara ni furetemitai
Quando nos tornamos um só
ひとつになったとき
Hitotsu ni natta toki
Perseguindo sonhos, vamos nos encontrar
ゆめをおってゆめにむかおうよ
Yume wo otte yume ni mukaou yo
Nós podemos fazer qualquer coisa
ぼくらはなんでもできる
Bokura ha nandemo dekiru
A alma treme
たましいがふるえる
Tamashii ga furueru