Voyage

Viagem

Voyage

Kurikaesareru
くりかえされる
Kurikaesareru
A vida que recebo, a alma se afunda na terra
せいをうけるいのちとだいちにうずもれてくたましい
Sei wo ukeru inochi to daichi ni uzumoreteku tamashii

"No meio da história de milhões de anos
"すうせんおくのれきしのなかで
"Suusen'oku no rekishi no naka de
Que existência tão pequena"
なんてちいさなそんざい\"
Nante chiisana sonzai"

Com o poder do grande sol brilhando
いだいなたいようのちからあびながら
Idaina taiyou no chikara abinagara
O que eu estou fazendo, será que sei?
ぼくはなにをしてるのだろう
Boku ha nani wo shiteru no darou

Arde!
もえあがれ
Moeagare
Este coração que queima na solidão
こどくにこごえるこのこころ
Kodoku ni kogoeru kono kokoro
Além do horizonte
すいへいせんのさきに
Suiheisen no saki ni
Deve haver um lugar onde o sol brilha
ひのあたるばしょがあるはず
Hi no ataru basho ga aru hazu
Deixe o vento nos embalar
なみにゆられかぜをうけよう
Nami ni yurare kaze wo ukeyou

Para ser eu mesmo, não há outro jeito
ぼくであるためぼくにしかない
Boku dearu tame boku ni shikanai
Carrego um sonho no peito
ゆめをむねにだいて
Yume wo mune ni daite

Continuo buscando o significado de ter nascido
うまれてきたいみさがしつづける
Umaretekita imi sagashitsuzukeru
Não preciso da terra dos imortais
えいじゅうのちなんていらない
Eijuu no chi nante iranai

A grande estrela azul que nos carrega
ぼくらをのせたあおくおおきなほし
Bokura wo noseta aoku ookina hoshi
A eternidade continua a se lamentar
とわにこうかいはつづいてく
Towa ni koukai ha tsuzuiteku

Arde!
もえあがれ
Moeagare
Este coração que queima na solidão
こどくにこごえるこのこころ
Kodoku ni kogoeru kono kokoro
Já não deixo as lágrimas caírem, não desvio o olhar
もうながされずめをそらさず
Mou nagasarezu me wo sorasazu
Em direção à luz...
ひかりにむかって
Hikari ni mukatte
Vamos gravar a prova de que estamos vivos agora
いまをいきてるあかしをきざもう
Ima wo ikiteru akashi wo kizamou

Arde!
もえあがれ
Moeagare
Este coração que queima na solidão
こどくにこごえるこのこころ
Kodoku ni kogoeru kono kokoro
Além do horizonte
すいへいせんのさきに
Suiheisen no saki ni
Deve haver um lugar onde o sol brilha
ひのあたるばしょがあるはず
Hi no ataru basho ga aru hazu
Deixe o vento nos embalar
なみにゆられかぜをうけよう
Nami ni yurare kaze wo ukeyou

E então, vamos lutar pelo amanhã que sonhamos.
そしてゆめみたあすにたとう
Soshite yumemita asu ni tatou