Mirai No Tame Ni

Pelo Futuro

Mirai No Tame Ni

A cidade que muda, eu só observava
かわりゆくまち ただながめていた
Kawari yuku machi tada nagameteita
Nas costas das pessoas paradas, um sentimento insuportável
たたずむひとのせなかにやりきれないおもい
Tatazumu hito no senaka ni yari kirenai omoi

O vento da cidade bate frio no meu rosto
とかいのかぜがつめたくほほをうつ
Tokai no kaze ga tsumetaku hoho o utsu
Me sinto frustrado por não conseguir fazer nada e acabo chorando
なにもできないじぶんがくやしくてなけてきた
Nani mo dekinai jibun ga kuyashikute naketekita

Mas você diz que houve dias de incerteza
だけどきみがいうさまよったひびもあったけど
Dakedo kimi ga iu samayotta hibi mo atta kedo
Saí da escuridão, mas com certeza lá brilha a luz
やみぬけれどきっとそこはかがやく
Yaminu keredo kitto soko wa kagayaku

Pelo futuro, eu acredito, porque você é mais querido que ninguém
みらいのためにしんじてだれよりいとしいから
mirai no tame ni shinjite dare yori itoshii kara
Com esses sentimentos transbordando, quero agora pular com você
あふれるおもいにいまきみととびこえたい
Afureru omoi ni ima kimi to tobi koetai
Abraçando a esperança... com coragem
きぼうをだき...ゆうきもって
Kibou o daki...yuuki motte
Um coração sincero que não vai se deixar levar
ひたむきなこころはなさない
Hitamuki na kokoro hanasanai

Por que será que não conseguimos nos importar?
ぼくらはどうしておもいやれないのだろう
Bokura wa doushite omoi yarenai no darou
Quando olho para você, tudo deveria ficar mais suave
きみをみてたらすべてにやさしくなれるはずさ
Kimi o mitetara subete ni yasashiku nareru hazusa

Nos encontros e despedidas, no ciclo do tempo
であいとわかれめぐるときのなかで
Deai to wakare meguru toki no naka de
É normal se machucar, não tenha medo de se lamentar
きずつくことおそれずくやむひもあっていい
Kizutsuku koto osorezu kuyamu hi mo atte ii

O batimento forte do meu coração me transforma em silêncio
あついこどうがぼくをしずかにかえてく
Atsui kodou ga boku o shizuka ni kaeteku
Quero continuar caminhando com você até onde der
どこまでもきみとあるきつづけてゆきたい
Doko made mo kimi to aruki tsuzukete yukitai

Pelo futuro, vamos desenhar neste planeta que brilha
みらいのためにえがこうかがやくこのほしに
Mirai no tame ni egakou kagayaku kono hoshi ni
Com os braços abertos, para que o sorriso não se apague
りょうていっぱいひろげてえがおたやさぬよう
Ryoute ippai hirogete egao tayasanu you
Perseguindo os sonhos... em direção à felicidade
ゆめをおい...しあわせへと
Yume o oi...shiawase e to
Vamos correr por esse caminho sem fim
はてしないみちをかけぬけよう
Hateshinai michi o kake nuke you

repete
repeat
repeat