My Love

Meu Amor

My Love

A cidade de Mioroshi tá quente em algum lugar
みおろしまちもどこかあたたかい
Mioroshi machi mo dokoka atatakai
O tempo passa enquanto subimos essa ladeira
じかんをこえてゆくふたりのさかみち
Jikan wo koete yuku futari no sakamichi
Muitos alegrias e tristezas
たくさんのよろこびかなしみ
Takusan no yorokobi kanashimi
Ressurgem suavemente no meu peito
むねにそっとよみがえる
Mune ni sotto yomigaeru

As épocas que se sobrepõem, nós dois
かさねてきたじだいたがいに
Kasanete kita jidai tagai ni
O desejo que sentimos é forte demais, né?
もとめるきもちがつよすぎたね
Motomeru kimochi ga tsuyosugita ne
Você que se detém, deixando tudo pra trás
たちどまりかたちをおとすきみに
Tachidomari katachi wo otosu kimi ni
Agora eu quero te dizer
いまつたえたい
Ima tsutaetai

Não chore sozinha
なかないでひとり
Nakanaide hitori
Eu tô aqui do seu lado
ぼくがそばにいる
Boku ga soba ni iru
Eu gosto do seu sorriso
きみのえがおがすきだから
Kimi no egao ga suki dakara
Agora só tô perdido
いまはまよっているだけさ
Ima wa mayotte iru dake sa
Vamos sair pra buscar o futuro
あしたのゆくえをさがしにいこう
Ashita no yukue wo sagashi ni ikou
Nesse mundo, você tá aqui
このせかいできみがいて
Kono sekai de kimi ga ite
Eu vim pra viver
ぼくはうまれた
Boku wa umareta

Quanto mais eu sofro e me preocupo
どれだけなやみくるしんだら
Dore dake nayamikurushindara
Será que vou encontrar uma resposta sincera?
せいじつなこたえはみつかるのかな
Seijitsu na kotae wa mitsukaru no ka na
É necessário, por isso viemos até aqui
ひつようだからぼくらはここまで
Hitsuyou dakara bokura wa koko made
Era pra ser assim, né?
きたはずだよね
Kita hazu da yo ne

Não chore sozinha
なかないでひとり
Nakanaide hitori
Eu tô aqui do seu lado
ぼくがそばにいる
Boku ga soba ni iru
Eu gosto do seu sorriso
きみのえがおがすきだから
Kimi no egao ga suki dakara
Agora só tô perdido
いまはまよっているだけさ
Ima wa mayotte iru dake sa
Vamos sair pra buscar o futuro
あしたのゆくえをさがしにいこう
Ashita no yukue wo sagashi ni ikou
Nesse mundo, você tá aqui
このせかいできみがいて
Kono sekai de kimi ga ite
Eu vim pra viver
ぼくはうまれた
Boku wa umareta

Eu entendi o significado do nosso encontro
であいのいみがわかったんだ
Deai no imi ga wakattan da
Meu amor, eu te amo
My love あいしてる
My love ai shiteru