Nemutta Mama No Jounetsu

Paixão Adormecida

Nemutta Mama No Jounetsu

A mosca vem me atacar, voando por aqui
ミサイルがぼくをねらってとんでくるしまつで
Misairu ga boku wo neratte tondekuru shimatsude
Colocando a máscara, quem será que tá por trás?
かっこつけてられないんだれかいったせいきまつ
Kakko tsuketerarenaine darekaitta seikimatsu

Não fique se lamentando por quem não vale a pena
ひとのことねたんだりすぎたひをくやんでないで
Hito no koto netanndari sugita hi wo kuyandenaide
Acho que tá na hora de eu me dedicar de verdade
そろそろほんきだそうかな
Sorosoro honki dasou kana

A paixão adormecida, será que eu deixo assim?
ねむったままのじょうねつおこさないままでいいのか
Nemutta mama no jyounetsu okosanai mama de iinoka
Não é qualquer um, só você tem esse talento
そんなもんじゃないきみにしかないさいのう
Sonna mon janai kimi ni shika nai sainou
Se eu der o primeiro passo, com certeza vou avançar
ふみだしてみればそれだけまえにすすめるはずだから
Fumidashite mireba soredake mae ni susumeru hazu dakara
O medo é o mesmo pra todo mundo, pode crer
こわいのはみんなおなじだよ
Kowaino wa minna onajidayo

As amarras e as regras, eu vou deixar pra lá
しがらみとかじょうしきとかゆくてをはばむけれど
Shigarami toka joushiki toka yukutewo habamukeredo
Não dá pra esperar até mudar de cor, não dá pra ficar parado
あかからあおにかわるまでまってはいられない
Aka kara aoi ni kawarumade mattewa irarenai

Tira essa roupa apertada, se eu entrar no seu jogo
かたいふくはぬいではねのついたしゅーずはいたら
Kataifuku wa nuide haneno tsuita shuuzu haitara
Vou chutar o chão com força, não vou me segurar
だいちをつよくけりだそう
Daichiwo tsuyoku keridasou

A paixão adormecida, será que eu deixo assim?
ねむったままのじょうねつおこさないままでいいのか
Nemutta mama no jyounetsu okosanai mama de iinoka
Se continuar assim, meu corpo vai apodrecer, a vida é só uma
そのままにしてるとからだむしばむぞじんせいいちどといわれけど
Sonomama nishiteruto karada mushibamuzo jinsei ichido to iukeredo
Com toda a minha energia
なんでもありのせいしんで
Nanndemo arino seishinde
De qualquer forma, vamos nos mover
とにかくうごきだしましょう
Tonikaku ugokidashimashou

A paixão adormecida, será que eu deixo assim?
ねむったままのじょうねつおこさないままでいいのか
Nemutta mama no jyounetsu okosanai mamade iinoka
Não é qualquer um, só você tem esse talento
そんなもんじゃないきみにしかないさいのう
Sonna mon janai kimi ni shika nai sainou
Se eu der o primeiro passo, com certeza vou avançar
ふみだしてみればそれだけまえにすすめるはずだから
Fumidashite mireba soredake mae ni susumeru hazu dakara
O medo é o mesmo pra todo mundo, pode crer
こわいのはみんなおなじだよ
Kowaino wa minna onajidayo