Teenage Dream

Sonho Adolescente

Teenage Dream

sempre ao lado dele, eu via você sorrindo
いつもあいつのとなりでわらうきみをみてた
itsumo aitsu no tonari de warau kimi o miteta
na velha estação, contando sonhos no corredor
ふるいこうしゃのきしむろうかでゆめをかたり
furui kōsha no kishimu rōka de yume o katari
mesmo indo pra cidade, prometi que seríamos sempre amigos
とかいにいってもずっとなかまでいようとやくそくしたよね
tokai ni itte mo zutto nakama de iyō to yakusoku shitayone
não quero mais chorar por causa dele
もうあいつのことでなくなよ
mō aitsu no koto de nakunayo

Sonho adolescente
Teenage dream
Teenage dream
vamos sair pra encontrar algo que esquecemos
わすれかけてたなにかをみつけにいこうよ
wasurekaketeta nani ka o mitsuke ni ikōyo
não era pra ser assim, viemos em busca de um sonho
ゆめをさがしにきたはずだったじゃない
yume o sagashi ni kita hazudatta janai
voltando aos olhos brilhantes daquela época
きらきらしてたあのときのひとみにもどって
kirakira shiteta ano toki no hitomi ni modotte

mesmo sem dizer nada, eu entendo como você se sente
なにもいわなくてもきみのきもちわわかっているよ
nani mo iwanakute mo kimi no kimochi wa wakatteiruyo
ele é um cara legal, mas com certeza tá preocupado com o futuro
あいつはいいやつさきっとみらいになやんでるんだろう
aitsu wa ī yatsusa kitto mirai ni nayanderu ndarō
não desista, vai dar certo, logo a chuva vai passar
it's gonna tryあきらめないでやがてあめもとける
it's gonna try akiramenaide yagate ame mo tokeru
mesmo que viver seja difícil, tá tudo bem, sorria
いきるのがへたでもいいじゃないわらっていよう
ikiru no ga heta demo ī janai waratteiyō

Sonho adolescente
Teenage dream
Teenage dream
quero que você não se deixe levar, porque é único
かけがえのないきみだからよごされないでいてほしい
kakegae no nai kimidakara yogosarenaideite hoshī
abrace o mesmo sentimento
おなじきもちをだいて
onaji kimochi o daite
sem intenção de voltar, sem mostrar lágrimas
もどらないつもりでなみだみせずに
modoranai tsumori de namida misezu ni
não é assim que a gente se sente?
はをくいしばってきたじゃないか
ha o kuishibattekita janai ka

Sonho adolescente
Teenage dream
Teenage dream
mesmo que as estações passem, meu coração ainda é como naquela época
きせつがすぎてもこころのなかはあのときのままで
kisetsu ga sugite mo kokoro no naka wa ano toki no mama de
ninguém disse nada...
だれもいわなかったけど
dare mo iwanakattakedo
quando realizarmos nossos sonhos, um dia seremos três de novo
ゆめをてにしたらまたさんにんでいつか
yume o te ni shitara mata san nin de itsuka
vamos voltar pra aquela cidade.
あのまちにかえろう
ano machi ni kaerō