Tooi Mirai e

Para um Futuro Distante

Tooi Mirai e

Quase sem fôlego
いきがとまるくらいの
Iki ga tomaru kurai no
Um longo beijo agora
ながいキスいま
Nagai kiss ima
Estava lembrando
おもいだしてた
Omoidashiteta
Quero ir por alguém...
だれかのためにいきたい
Dareka no tame ni ikitai
Com certeza
なんてきっと
Nante kitto
Era felicidade, né?
しあわせだったよね
Shiawase datta yo ne
Com o tempo passando
ときがたてば
Toki ga tateba
As coisas vão se esquecendo
わすれゆくこと
Wasureyuku koto
Mesmo em dias assim
そんなまいにちでも
Sonna mainichi demo
Nós continuamos nos buscando
ぼくらはもとめあってく
Bokura wa motomeatteku

* Para um futuro distante
とおいとおいみらいで
tooi tooi mirai de
Mesmo que nos machuquemos
きずつけあってこわれても
Kizu tsukeatte kowaretemo
Quero te abraçar na minha frente
めのまえのきみをだきたい
Me no mae no kimi wo dakitai
Não vou deixar isso acontecer de novo
にどとはこないいま
Nido to wa konai ima
Quero estar com você
きみといたい
Kimi to itai

De repente, um olhar distante
ふとみせるとおいしせんに
Futo miseru tooi shisen ni
Um frio na barriga, ah
むなさわぎあ
Munasawagi ah
Não consigo curar
いやせない
Iyasenai
Na confusão entre nós
おたがいのすれちがいに
Otagai no surechigai ni
Um dia, assim
いつかそう
Itsuka sou
Para não esquecer
おびえないように
Obienai youni
Em tempos de fraqueza
よわきなとき
Yowakina toki
Vamos nos manter firmes
にげないでいよう
Nigenai de iyou
Entendendo demais
わかりあいすぎて
Wakariaisugite
Não consigo me mover
みうごきもできない
Miugoki mo dekinai

Para um futuro distante
とおいとおいみらいへ
Tooi tooi mirai e
Vamos viver juntos
ゆくようにふたりくらそう
Yuku youni futari kurasou
Deixando o mundo para trás
せかいじゅうあとのこし
Sekaijuu ato ni nokoshi
Mesmo que acordemos, ainda
めざめてもまたおなじ
Mezametemo mata onaji
Quero sonhar o mesmo
ゆめをみたい
Yume wo mitai

* repetir
repeat
repeat

Não vou deixar isso acontecer de novo
にどとはこないいま
Nido to wa konai ima
Quero estar com você
きみといたい
Kimi to itai