Starting Over

Recomeçando

Starting Over

Um milagre que eu seguia, uma memória distante
きせきをたどってたとおいきおく
Kiseki wo tadotteta tooi kioku
Nós dois fomos guiados, né
ふたりはみちびかれたね
Futari wa michibikareta ne

Quantas vezes eu desmoronei, sem nem sonhar
なんどもくじけたよゆめすらみえず
Nandomo kujiketa yo yume sura miezu
Quando será que meu coração se fechou?
いつだろうとざしたこころ
Itsu darou tozashita kokoro

Seguindo a mesma ferida...
おなじきずをおい
Onaji kizu wo oi
Sonhando o mesmo sonho...
おなじゆめをみた
Onaji yume wo mita

Agora, a partir daqui
いまからここから
Ima kara koko kara
Vamos começar de novo juntos
またいっしょにはじめよう
Mata issho ni hajime you
Não quero perder mais do que isso
これいじょうなくしたくない
Kore ijou nakushitaku nai
Encontrei nosso lugar
みつけたよふたりのばしょ
Mitsuketa yo futari no basho

Sonhando em florescer
さくことゆめみて
Saku koto yumemite
Acreditando até nas mentiras tristes
かなしいうそもしんじてた
Kanashii uso mo shinjiteta
A sua realidade
きみのげんじつ
Kimi no genjitsu

Uma fase se encerra
ひとつがおわって
Hitotsu ga owatte
E então a cortina se abre
そしてまくがあける
Soshite maku ga akeru

Agora, a partir daqui
いまからここから
Ima kara koko kara
Vamos começar de novo juntos
またいっしょにはじめよう
Mata issho ni hajime you
No futuro que vemos pela janela
まどからみえるみらいに
Mado kara mieru mirai ni
Nós dois estamos refletidos
ぼくたちがうつってるよ
Boku-tachi ga utsutteru yo

A brisa suave e sua pele
よかぜときみのはだ
Yokaze to kimi no hada
Tinha um cheiro nostálgico
なつかしいにおいがした
Natsukashii nioi ga shita

Agora, a partir daqui
いまからここから
Ima kara koko kara
Vamos começar de novo juntos
またいっしょにはじめよう
Mata issho ni hajime you
Não quero perder mais do que isso
これいじょうなくしたくない
Kore ijou nakushitaku nai
Encontrei nosso lugar
みつけたよふたりのばしょ
Mitsuketa yo futari no basho
Não quero soltar, não quero falar.
はなさないはなししたくない
Hanasa nai hanashitaku nai