The Sinking Ship

O navio afundando

The Sinking Ship

Quebrando a tristeza
Breaking the sorrow
Ficamos em silêncio por muito tempo
We have been silent for too long
Apenas feche seus olhos
Just close your eyes
E abra sua mente
And open your mind up
Nós não somos um pacote
We are not a pack
Nós não seguimos você
We don’t follow you

Nós nascemos em uma sociedade falsa
We’re born in a fake society
Ganhou tudo, mas perdeu nossas almas
Gained everything but lost our souls
Estamos de pé, segurando a malha
We stand, holding onto mesh
Um movimento em falso e poderíamos nos afogar
A false move and we could drown

Este é o naufrágio do nosso navio
This is the sinking of our ship
Sem botes salva-vidas a bordo
With no lifeboats on board
tenho certeza que você não sabe nadar
I'm sure you cannot swim
Graças a Deus eu aprendi sozinho
Thank God I learned on my own

Escorregando neste mar amaldiçoado
Slipping away in this cursed sea
Nossa tocha está desaparecendo lentamente
Our torch is slowly fading away
Nós nos movemos em círculo sem nenhum plano
We move in circle without any plans
Aumentando nosso senso de apatia
Increasing our sense of apathy
Minha própria sensação
My own sensation
Estamos desistindo, perdemos nossa força para lutar
We’re giving up, we lost our strength to fight
Minha própria sensação
My own sensation
Nós confinamos nossa mente e construímos uma parede do lado de fora
We confined our mind, and built a wall outside

Não há abrigo para os arpões que jogaram em você
There’s no shelter for the harpoons they threw at you
É como Poseidon, ele está bravo conosco
It’s like Poseidon, he’s mad at us
E apenas quando é sua vez de sofrer
And just when it’s your turn to suffer
Você percebe que é tarde demais para mudar
You realize it’s too late to change

Escorregando neste mar amaldiçoado
Slipping away in this cursed sea
Nossa tocha está desaparecendo lentamente
Our torch is slowly fading away
Nós nos movemos em círculo sem nenhum plano
We move in circle without any plans
Aumentando nosso senso de apatia
Increasing our sense of apathy
Minha própria sensação
My own sensation
Estamos desistindo, perdemos nossa força para lutar
We’re giving up, we lost our strength to fight
Minha própria sensação
My own sensation
Nós confinamos nossa mente e construímos uma parede do lado de fora
We confined our mind, and built a wall outside

Nós somos o navio afundando
We are the sinking ship

recuso-me a afundar
I refuse to sink
Para este mar envenenado
Into this poisoned sea
Pelo menos estou tentando nadar
At least I'm trying to swim
Mas a terra está longe daqui
But land is far from here

Escorregando neste mar amaldiçoado
Slipping away in this cursed sea
Nossa tocha está desaparecendo lentamente
Our torch is slowly fading away
Nós nos movemos em círculo sem nenhum plano
We move in circle without any plans
Aumentando nosso senso de apatia
Increasing our sense of apathy
Minha própria sensação
My own sensation
Estamos desistindo, perdemos nossa força para lutar
We’re giving up, we lost our strength to fight
Minha própria sensação
My own sensation
Nós confinamos nossa mente e construímos uma parede do lado de fora
We confined our mind, and built a wall outside
Minha própria sensação
My own sensation
Esta é a calmaria antes da tempestade
This is the calm before the storm
Minha própria sensação
My own sensation
Oh foda-se, o pior ainda está por vir
Oh fuck, the worst is yet to come