When the Time for My Last Breath Comes

Quando chegar a hora da minha última respiração

When the Time for My Last Breath Comes

estou vivendo
I'm living
Meus últimos longos dias
My last long days
Onde eu vi meus filhos crescerem e
Where I saw my children grow up and
Meus objetivos sendo cumpridos
My goals being fulfilled
Minha inteligência amadurece e minha experiência se expande
My intelligence mature and my experience expand

Eu tenho a sensação de realização
I get the sense of accomplishment
Dever cumprido
Completed duty
Mas eu não quero ir embora deste velho mundo
But I don't want to go away from this old world
Com suas nuances únicas
With its unique nuances
Mesmo sabendo que meu tempo vai acabar
Even knowing my time will end
Eu me esforço para continuar respirando
I struggle to keep breathing

Eu imagino que
I imagine that
Quando chegar a hora do meu último suspiro
When the time for my last breath comes
Tudo e todos
Everything and everyone
Deixará de existir
Will cease to exist
Chega de sentimentos, decepções ou medos
No more feelings, disappointments or fears

Eu imagino que
I imagine that
Não existem caminhos após a vida na Terra
There are no paths after life on Earth
Podemos ser apenas uma faísca
We can be just a spark
Na imensidão do universo
In the hugeness of the universe

eu acho que
I think
Tempo pode
Time may
Veio
Have come
Para eu ir
For me to go

Uma dor forte
A strong pain
Rasga meu coração batendo
Tears my beating heart
Eu sinto o quão solitário este momento é
I feel how lonely this moment is

eu vejo
I see
A luz
The light
Distorcendo
Distorting
E desaparecendo
And fading away

eu entendo
I understand
Chegou a hora
Time has come

E não há nada
And there is nothing
eu posso fazer
I can do

eu digo
I say
Adeus
Goodbye
Para amigos
To friends
Família e para
Family and to
Meu antigo corpo
My old body
Agora frio
Now cold
E paralisado
And paralyzed

Uma dor forte
A strong pain
Rasga meu
Tears my
Coração batendo
Beating heart

Uma dor forte
A strong pain
Rasga meu
Tears my
Coração batendo
Beating heart