April

Abril

April

Abril é uma época cruel
April is a cruel time
Mesmo que o sol possa brilhar
Even though the sun may shine
E o mundo pareça nas sombras enquanto lentamente vai embora
And world looks in the shade as it slowly comes away
Ainda cai a chuva de Abril
Still falls the april rain
E o vale é infestado de dor
And the valley's filled with pain
E você não consegue nem perguntar por que
And you can't tell me quite why
Quando eu olho para o céu cinzento
As i look up to the grey sky
Quando na verdade deveria ser azul
Where it should be blue
Céu cinzento, onde eu deveria ver você
Grey sky where i should see you
Pergunto por que, por que tem que ser assim
Ask why, why it should be so
Eu vou gritar, dizer que não sei
I'll cry, say that i don't know

Mas de vez em quando, eu vou esquecer e eu vou sorrir
Maybe once in a while i'll forget and i'll smile
Então, em seguida, vem novamente a sensação de um Abril sem fim
But then the feeling comes again of an april without end
De um Abril solitário como eles vem
Of an april lonely as they come
No escuro da minha mente eu posso ver tudo claramente
In the dark of my mind i can see all too fine
Mas não há nada a ser feito quando eu simplesmente não posso sentir o sol
But there is nothing to be done when i just can't feel the sun
E a Primavera é a estação da noite
And the springtime's the season of the night

Céu cinzento, onde deveria ser azul
Grey sky where it should be blue
Céu cinzento, onde eu deveria ver você
Grey sky where i should see you
Pergunto o por que, por que tem que ser assim
Ask why, why it should be so
Eu vou chorar, dizer que eu não sei
I'll cry, say that i don't know
Eu não sei
I don't know