Knocking At Your Back Door

Batendo Na Sua Porta Dos Fundos

Knocking At Your Back Door

A doce Lucy era uma dançarina
Sweet Lucy was a dancer
Mas nenhum de nós teria uma chance com ela
But none of us would chance her
Pois ela era um samurai
Because she was a Samurai

Ela produzia sombras elétricas
She made electric shadows
Além da ponta de nossos dedos
Beyond our fingertips
E nenhum de nós poderia alcançar aquela altura
And none of us could reach that high

Ela veio toda provocante
She came on like a teaser
Eu tive que tocá-la e satisfazê-la
I had to touch and please her
Desfrutar um pequeno paraíso
Enjoy a little paradise

O diário de bordo estava em meu bolso
The log was in my pocket
Quando Lucy conheceu o rockett
When Lucy met the Rockett
E ela nunca entendeu o por que
And she never knew the reason why

Eu não posso negá-la
I can't deny it
Com aquele sorriso no rosto
With that smile on her face
Não é a matança
It's not the kill
É o prazer da caçada
It's the thrill of the chase

Sinta-a chegando
Feel it coming
Está batendo na porta
It's knocking at the door
Você sabe, não adianta fugir
You know it's no good running
Não é contra a lei
It's not against the law
O ponto sem retorno
The point of no return
E agora você sabe o placar
And now you know the score
E agora você sabe
And now you're learning
O que está batendo na sua porta dos fundos
What's knockin' at your back door

A doce Nancy era tão extravagante
Sweet Nancy was so fancy
Para entrar na despensa dela
To get into her pantry
Tinha que ser um aristocrata
Had to be the aristocracy

Os membros com quem ela se divertia
The members that she toyed with
No clube da sua cidade
At her city club
Eram alguma coisa na diplomacia
Were something in diplomacy

Por isso nós a colocamos na lista negra
So we put her on the hit list
De um linguista comum e esperto
Of a common cunning linguist
Mestre de muitas línguas
A master of many tongues

E agora ela relaxa suavemente
And now she eases gently
Do Austin para o seu Bentley
From her Austin to her Bentley
Subitamente ela se sente tão jovem
Suddenly she feels so young

Eu não posso negá-la
I can't deny it
Com aquele sorriso no rosto
With that smile on her face
Não é a matança
It's not the kill
É o prazer da caçada
It's the thrill of the chase

Sinta-a chegando
Feel it coming
Está batendo na porta
It's knocking at the door
Você sabe, não adianta fugir
You know it's no good running
Não é contra a lei
It's not against the law
O ponto sem retorno
The point of no return
E agora você sabe o placar
Now you know the score
E agora você sabe
And now you're learning
O que está batendo na sua porta dos fundos
What's knockin' at your back door

A doce Lucy era uma dançarina
Sweet Lucy was a dancer
Mas nenhum de nós teria uma chance com ela
But none of us would chance her
Pois ela era um Samurai
Because she was a Samurai

Ela produzia sombras elétricas
She made electric shadows
Além da ponta de nossos dedos
Beyond our fingertips
E nenhum de nós poderia alcançar aquela altura
And none of us could reach that high

Eu não posso negá-la
I can't deny it
Com aquele sorriso no rosto
With that smile on my face
Não é a matança
It's not the kill
É o prazer da caçada
It's the thrill of the chase

Sinta-a chegando
Feel it coming
Batendo na porta
Knocking at the door
Você sabe, não adianta fugir
You know, it's no good running
Agora está batendo na sua porta dos fundos
Now it's knocking at your door
Batendo na sua porta dos fundos
Knocking at your back door