Knocking At Your Back Door

Batendo Na Sua Porta Dos Fundos

Knocking At Your Back Door

A doce Lucy era uma dançarinaSweet Lucy was a dancer
Mas nenhum de nós teria uma chance com elaBut none of us would chance her
Pois ela era um samuraiBecause she was a Samurai

Ela produzia sombras elétricasShe made electric shadows
Além da ponta de nossos dedosBeyond our fingertips
E nenhum de nós poderia alcançar aquela alturaAnd none of us could reach that high

Ela veio toda provocanteShe came on like a teaser
Eu tive que tocá-la e satisfazê-laI had to touch and please her
Desfrutar um pequeno paraísoEnjoy a little paradise

O diário de bordo estava em meu bolsoThe log was in my pocket
Quando Lucy conheceu o rockettWhen Lucy met the Rockett
E ela nunca entendeu o por queAnd she never knew the reason why

Eu não posso negá-laI can't deny it
Com aquele sorriso no rostoWith that smile on her face
Não é a matançaIt's not the kill
É o prazer da caçadaIt's the thrill of the chase

Sinta-a chegandoFeel it coming
Está batendo na portaIt's knocking at the door
Você sabe, não adianta fugirYou know it's no good running
Não é contra a leiIt's not against the law
O ponto sem retornoThe point of no return
E agora você sabe o placarAnd now you know the score
E agora você sabeAnd now you're learning
O que está batendo na sua porta dos fundosWhat's knockin' at your back door

A doce Nancy era tão extravaganteSweet Nancy was so fancy
Para entrar na despensa delaTo get into her pantry
Tinha que ser um aristocrataHad to be the aristocracy

Os membros com quem ela se divertiaThe members that she toyed with
No clube da sua cidadeAt her city club
Eram alguma coisa na diplomaciaWere something in diplomacy

Por isso nós a colocamos na lista negraSo we put her on the hit list
De um linguista comum e espertoOf a common cunning linguist
Mestre de muitas línguasA master of many tongues

E agora ela relaxa suavementeAnd now she eases gently
Do Austin para o seu BentleyFrom her Austin to her Bentley
Subitamente ela se sente tão jovemSuddenly she feels so young

Eu não posso negá-laI can't deny it
Com aquele sorriso no rostoWith that smile on her face
Não é a matançaIt's not the kill
É o prazer da caçadaIt's the thrill of the chase

Sinta-a chegandoFeel it coming
Está batendo na portaIt's knocking at the door
Você sabe, não adianta fugirYou know it's no good running
Não é contra a leiIt's not against the law
O ponto sem retornoThe point of no return
E agora você sabe o placarNow you know the score
E agora você sabeAnd now you're learning
O que está batendo na sua porta dos fundosWhat's knockin' at your back door

A doce Lucy era uma dançarinaSweet Lucy was a dancer
Mas nenhum de nós teria uma chance com elaBut none of us would chance her
Pois ela era um SamuraiBecause she was a Samurai

Ela produzia sombras elétricasShe made electric shadows
Além da ponta de nossos dedosBeyond our fingertips
E nenhum de nós poderia alcançar aquela alturaAnd none of us could reach that high

Eu não posso negá-laI can't deny it
Com aquele sorriso no rostoWith that smile on my face
Não é a matançaIt's not the kill
É o prazer da caçadaIt's the thrill of the chase

Sinta-a chegandoFeel it coming
Batendo na portaKnocking at the door
Você sabe, não adianta fugirYou know, it's no good running
Agora está batendo na sua porta dos fundosNow it's knocking at your door
Batendo na sua porta dos fundosKnocking at your back door