A Bit On The Side

Um Pouco de Lado

A Bit On The Side

Você acabou de chegar na cidade, CharleneYou just arrived in the city, Charlene
Agora você tá na cena undergroundNow you're working the underground scene
Você tem se mostrado mais ousadaYou've been getting bolder
Agora tá se apoiando no meu ombroNow you're leaning on my shoulder
Eu consigo adivinhar como você quer que as coisas sejamI can guess how you want things to be
Subindo nessa velha árvore de granaClimbing up this old money tree
Bem, isso não vai funcionar pra você nem pra mimWell, that won't do it for you or me
Não, nãoNo, no

Eu não quero esquerda ou direitaI don't want no left or right
Eu quero pra cima e pra baixoI want up-n-down
E um pouco de amor de ladoAnd a little bit o' lovin' on the side

Bem, não é da minha conta, CharleneWell, it's none of my business, Charlene
Embora eu não possa deixar de notar, minha queridaThough I couldn't help but notice, my darlin'
A maquiagem não cobre bem a sombra do início da noiteThe make-up don't quite cover up the early evening shadow
Na sua mandíbula enigmática, CharleneOn your enigmatic jawline, Charlene
Eu tenho que dizer que tá tudo certo pra mimI have to say it's all right by me
Eu não me importo pra que lado você se inclinaI don't care which way you lean

Mas eu não quero esquerda ou direitaBut I don't want no left or right
Eu quero frente e trásI want front-n-back
E um pouco de amor de ladoAnd a little bit o' lovin' on the side

Isso me fez parar pra pensar, CharleneIt made me pause to consider, Charlene
Você pode não ser tão diferente de mimYou may not be much different to me
Você tem que ganhar a vidaYou got to earn a living
Com as ferramentas que te deramWith the tools that you were given
Não somos todos?Don't we all?
Se você entende o que eu quero dizerIf you see what I mean
Todo mundo persegue um sonhoEverybody follows a dream
Mas pra sobreviver na rua, huhBut to beat the street, huh
A gente tem que comer, ou assim pareceWe've got to eat, or so it seems

Eu não quero esquerda ou direitaI don't want no left or right
Eu quero dentro e foraI want in-n-out
E um pouco de amor de ladoAnd a little bit o' lovin' on the side

Eu tenho que dizer que tá tudo certo pra mimI have to say it's all right by me
Eu não me importo pra que lado você se inclinaI don't care which way you lean
Pra sobreviver na rua, huhTo beat the street, huh
A gente tem que comer, ou assim pareceWe've got to eat, or so it seems

Eu não quero esquerda ou direitaI don't want no left or right
Eu quero dentro e foraI want in-n-out
Frente e trásBack-n-front
Pra cima e pra baixoUp-n-down
Oh, ohOh, oh
E um pouco de amor de ladoAnd a little bit o' lovin' on the side