Old-Fangled Thing

Coisa Antiga

Old-Fangled Thing

Era uma noite quente e abafadaIt was a hot steamy night
Eu estava bebendo sozinhoI was drinking on my own
Só eu e meu violãoJust me and my guitar
O bar estava vazioThe bar was empty
Exceto por alguns de sempreExcept for the regular few
Então você apareceuThen along came you

Bem, isso soa familiarWell, that sounds familiar
Uh uh, é só o começo, melodia inacabada, você sabe como éUh uh, it's early days, unfinished tune, y'know how it is
Não estava indo a lugar nenhum até agoraGoing nowhere up until now
Eu estava enrolandoI was dickin' around
Tentando algo novoTrying something new
Então você apareceuThen along came you

Você me persegue como um amante respirando no meu pescoçoYou track me like a lover breathing down my neck
Um arrepio ao tocar enquanto eu tremo no calorTingle touching as I shiver in the heat
Você é tão serena e agora sou um verdadeiro desastreYou're so serene and now I'm the living wreck
A melodia é quente e a mensagem tão doceThe melody is hot and the message so sweet

Doce e picanteSweet and spicy
Está se sentindo bem, cara, tem aquele toque especialIt's feeling good man, it has that golden ring
Isso, isso vai ser bom, algo que eu posso cantarThat, that'll do nicely, something I can sing
Eu consigo me dar bem com essa coisa antigaI can get it down with this old fangled thing

Por que sua borracha tem um cabo tão longo?Why does your eraser have a handle so long?
É para a mina do meu lápis, cara, preciso mantê-la afiadaIt's for the lead in my pencil man, I got to keep it sharp
Dar forma a ela, não posso errarKnock it into shape, I can't go wrong
Mas mesmo assim, quando acabo, lá vem outra parteBut even then, when I'm done, here comes another part

Você me persegue como um amante respirando no meu pescoço, éYou track me like a lover breathing down my neck, yeah
Um arrepio ao tocar enquanto eu tremo no calorTingle touching as I shiver in the heat
Você é tão serena e agora sou um verdadeiro desastreYou're so serene and now I'm a living wreck
A melodia é quente e a mensagem tão doceThe melody is hot and the message so sweet