One Night in Vegas

One Night in Vegas

One Night in Vegas

Ooh o que uma noite foi, na noite em que se desfez
Ooh what a night it was, the night I fell apart
Eu implorei um amante para não ir embora, mas ela foi e quebrou meu coração
I begged a lover not to go away but she went and broke my heart
Eu me encontrei em um bar Vegas com um novo conjunto de amigos
I found myself in a Vegas bar with a whole new set of friends
Visto através do fundo de um copo vazio
Seen through the bottom of an empty glass
Como olhar através de uma lente olho de peixe
Like looking through a fisheye lens
Uma noite em Las Vegas
One night in Vegas

Era uma manhã de vingança pelo que fiz na noite anterior
It was a morning of revenge for what I did the night before
Que me acompanhou até o dia seguinte para igualar o placar
Which accompanied me to the following day to even up the score
Em um humor sóbrio pedra fria tarde seguinte, às dez
In a stone cold sober mood next afternoon at ten
Eu encontrei a minha língua para trás na minha boca
I found my tongue back in my mouth
E eu disse a mim mesma para não beber novamente
And I told myself not to drink again
Uma noite em Las Vegas
One night in Vegas

Fiquei três folhas ao vento
I was three sheets to the wind
Os três tiros me fez em
The three shots did me in
Três anjos lá em cima me
Three angels there above me
Como eu estava deitado no chão
As I was lying on the floor
Eu sabia que deveria ter correr para as montanhas
I knew I should have run for the hills
Mas eu ainda queria mais
But I still wanted more

Não me lembro a capela, mas eu acordei com uma mulher
I don't remember the chapel but I woke up with a wife
Eu olhei para ela, ela olhou para mim e agora estamos viciado para a vida
I looked at her, she looked at me and now we're hooked for life
Como é estranho a situação, é agora trinta anos
How strange the situation, it's now been thirty years
Desde que eu conheci essa garota em Las Vegas
Since I met that girl in Vegas
E que você acredita, ela ainda está aqui
And would you believe it, she's still here
Uma noite em Las Vegas
One night in Vegas
Oh sim, eu tenho que lhe dizer, uma noite em Vegas
Oh yeah I gotta tell you, one night in Vegas