Terra Sagrada

Sacred Land

Eu cuspi na névoa e vi dois homens retorcidos e desgastadosI pished into the mist and saw two gnarled and craggy men
Eles estavam marcados pela batalha e cansados, nunca mais vão lutarThey were battle scarred and weary, they'll never fight again
Uma vez inimigos cruéis, esses temidos senhores das Terras AltasOnce raw and bitter enemies, these fearsome Highland lords
Eles acabaram com todas as rixas e guardaram suas espadasThey've done with all the feuding, and put away their swords

Uma pedra sagrada em terra sagradaA holy stone on sacred land
Uma lenda no vale de Creag an TuircA legend in the glen of Creag an Tuirc

Eles colocaram suas armas no chão, pousaram suavemente na musgoThey placed their weapons on the ground, set them softly in the moss
Uma sobre a outra, lascadas e deitadasOne upon the other, chipped and laid across
As fúteis memórias sangrentas de tudo isso e maisThe futile bloody memories of all o' that and more
Aqueles bravos e antigos clãs já tinham encerrado a guerraThose brave and ancient clansmen had done with making war

Uma pedra sagrada em terra sagradaA holy stone on sacred land
Enterrada no vale de Creag an TuircBuried in the glen of Creag an Tuirc

Durante o dia, era homem contra homemIn the day, it was man to man
Olho no olho e mão na mãoEye to eye and hand to hand
Morrer com honra ou viver com coragemDie with honour or live with heart
Todo homem se levantou para fazer sua parteEvery man stood up to play his part

Um cheiro agudo de perigo trouxe um brilho em seus olhosA skirling whiff of danger brought a glint into their eyes
Invasores e intrusos, os velhos homens se levantam lentamenteMarauders and intruders, the old men slowly rise
Com claymores prontos, eles não vão deixar baratoWith claymores at the ready, they'll no' be having that
Mais uma vez vão lutar, mas agora é de costas para costasOnce again they will be fighting, but now it's back-to-back

Uma pedra sagrada em terra sagradaA holy stone on sacred land
Para sempre no vale de Creag an TuircForever in the glen of Creag an Tuirc