O Único Cavalo na Cidade

The Only Horse In Town

Eu tenho a suíte presidencialI have the presidential suite
No Motel do Joe aliIn Joe's Motel over there
O Joe já foi embora, aliásJoe's long gone incidentally
Junto com todo mundoAlong with everyone else

Até os ciganos se mandaramEven the gypsies have left
Com tudo que podiam carregar, claroWith everything they could carry, of course
Levaram tudo que precisavamThey took all they need
Exceto um cavalo velho, magro e mancoExcept for a clapped-out, knock-kneed, bony, old horse

Agora, eu tenho o lugar só pra mimNow, I've got the place to myself
Eu fico de pé e olho em voltaI stand and look around
Nesta casa que caiu do céu pra mimAt this home that fell from the sky for me
E o único cavalo na cidadeAnd the only horse in town

Então, eu olho pro cavalo, e ele olha pra mimSo, I look at the horse, and he looks at me
Eu consigo perceber que temos um entendimento quase imediatoI can tell we have an understanding almost immediately

Nós passamos por muita coisaWe have been through the mill
Nos últimos anos, foi só ladeira acimaLast few years, have been grinding uphill
Agora encontramos um pouco de feno no celeiroNow we found some hay in the barn
E água pura e limpa no poçoAnd pure clean water down in the well

Agora o vento frio tá soprando em outro lugarNow the cold wind's blowing somewhere else
Estamos seguros e tranquilosWe be safe and sound
No último lugar na terra pra mimIn the last place on earth for me
E o único cavalo na cidadeAnd the only horse in town

Não temos nada pra pendurar na paredeWe got nothing to hang on the wall
E isso é melhor do que nadaAnd that's better than nothing at all

Estou no bar contemplandoI'm in the bar contemplating
E ele tá lá fora na gradeAnd he's outside at the rail
Apenas esperandoSimply waiting
E balançando a caudaAnd swishing his tail

Não precisamos de mais nadaWe don't need any more
Pra falar a verdade, sempre foi assimTell the truth that was always the case
Mas agora vivemos em um mundo só nossoBut now we live in a world of our own
Podemos fazer o que quisermos no nosso próprio ritmoWe can do what we want at our own sweet pace

E agora não há mais misériaAnd now there's no more misery
Estamos perto do chãoWe're close to the ground
Com uma vida de luxo pra mimWith a life of luxury for me
E o único cavalo na cidadeAnd the only horse in town
Sim, eu tenho um lar pra chamar de meuYes, I have a home to call my own
Eu fico de pé e olho em voltaI stand and look around
É o último lugar na terra pra mimIt's the last place on earth for me
E o único cavalo na cidadeAnd the only horse in town