The Surprising

O Surpreendente

The Surprising

Não era bem a maldição de Tutancâmon
It wasn't quite the curse of Tutankhamen
Ou o beijo da morte de Judas no meio da noite
Or the kiss of death from Judas in the night
E parecia tão longe para além do horizonte azul
And it felt so far beyond the blue horizon
me tentando com vias prazerosas
Tempting me with transports of delight
E então o diabo pegou minha mão e disse:
When the devil took my hand and said
Venha junto comigo
Come along with me

Lá estava eu, bem acordado e sonhando
There I was, wide awake and dreaming
Procurando por algo no céu
Reaching in for something in the sky
Mas eu não podia controlar esse sensação de tremor
But I could not control that trembling feeling
Tudo o que eu quero está deslizando por isso
Everything I want is slipping by
E então o diabo pegou minha mão e disse:
When the devil took my hand and said
Algo que você deve ver
Something you should see

Eu nunca soube o que aconteceu com meu pesadelo
I never knew what happened to my nightmare
Tudo ficou escuro naquele dia de agosto
Everything went dark that August day
E o eclipse estava do outro lado de qualquer lugar
And the eclipse was on the other side of somewhere
Mas eu estava morrendo de medo
But I was on the upside of afraid
E então um anjo pegou minha mão e disse:
And then an angel took my hand and said
Venha junto comigo
Come along with me