Kawari Yuku Mono Kawaranai Mono

O Que Muda e O Que Não Muda

Kawari Yuku Mono Kawaranai Mono

eu respiro com você
あなたといきてく
anata to iki te ku
este mundo é tão doloroso assim
このせかいはこんなにせつなくて
kono sekai ha konnani setsunaku te
só é bonito
ただきれいで
tada kirei de

não precisa chorar de novo
またなくていいよ
mata naku te ii yo
olhe para cima
ななめみあげて
naname miage te
não precisa ser eu
ぼくじゃなくてもいいよ
boku ja naku te mo ii yo
transmita e mostre
ちゃかしてつたえて
chakashi te tsutae te
veja também
みても
mi te mo

(se você está bem) eu vou em linha reta
あなたがいい）とまっすぐぐ
(anata ga ii) to massugugu

(se não for você) eu digo forte
あなたじゃなきゃ）とつよくいい
(anata ja nakya) to tsuyoku ii
corra e se alimente
かけてしょくずくほうたんく
kake te shokuzuku hoo tanku

a figura embaçada
かすむすがたを
kasumu sugata wo
de repente me abraçou
ふいにだきしめてた
fui ni dakishime te ta
seus ombros tremem
ふるえるそのかた
furueru sono kata
estou me sentindo
さとつた
satotsu ta

eu respiro com você
あなたといきてく
anata to iki te ku
este mundo é tão doloroso assim
このせかいはこんなにせつなくて
kono sekai ha konnani setsunaku te
só é bonito
ただきれいで
tada kirei de

até que o mundo de duas pessoas se torne pesado
ににんのせかいがおもなるまで
ni nin no sekai ga omonaru made
conectando-se em outro céu
べつのそらでつながって
betsu no sora de tsunagatsu te
sim, eu prometo
いようやくそくするよ
iyo u yakusoku suru yo

para que a gente não mude nunca
ずっとににんかわらないように
zutto ni nin kawara nai you ni
com certeza vai mudar
きっとかわして
kitto kawatsu te
se não chorar, não dá
いかなくちゃだめだ
ika naku cha dame da

o que muda e o que não muda
かわりゆくかわらないもの
kawari yuku kawara nai mono
quando nos encontrarmos de novo, vou sorrir
またあえるとわらって
mata aeru to waratsu te

(entre em contato, tá?)
れんらくしてね
(renraku shi te ne)
para que o desejo se realize
ねんをおすように
nen wo osu you ni
(não faça só o que é impossível)
むりだけはしないでね
(muri dake ha shi nai de ne)
tudo é examinado com seus olhos
すべてをけんすかすひとみ
subete wo kensukasu hitomi

não se preocupe, eu finjo ser forte
しんぱいないよとつよがって
shinpai nai yo to tsuyogatsu te
posso lidar com isso sozinha
ひとりでやつてけるよ
hitori de yatsu te keru yo
onde quer que seja
どこだって
doko datte

se eu olhar para trás, as gotas vão escorregar
ふりむけばほうにつたうしずくぼく
furimuke ba hoo ni tsutau shizuku bouku

mesmo que estejamos separados
はなれていても
hanare te i te mo
meu coração está aqui
こころはここにある
kokoro ha koko ni aru
acredito na conexão de duas pessoas
しんじるににんのかんに
shinjiru ni nin no kan ni

eu respiro com você
あなたといきてく
anata to iki te ku
cada vez que conheço este mundo
このせかいをしるたび
kono sekai wo shiru tabi
é doloroso
くるしくて
kurushiku te
só é bonito
ただきれいで
tada kirei de

mesmo que eu não consiga dizer que amo o que amo
すきなものすきだっていえなくても
suki na mono suki datte ie naku te mo
as mentiras se conectam com a verdade
うそのうらがわてとてつなごう
uso no uragawa te to te tsunago u

sem saber como fazer
どうしようもなく
doushi you mo naku
de repente aqui de agora
いまここからふいに
ima koko kara fui ni
quero desaparecer
きえてしまいたくなる
kie te shimai taku naru
continuo me pressionando
じぶんをせめつづけてた
jibun wo seme tsuzuke te ta

aqui é onde eu quero estar
ここにきょうていいんだと
koko ni kyo te ii n da to
só isso já é tão bonito
それだけでうつくしいんだと
sore dake de utsukushii n da to
sempre me ensinou
いつもおしえてくれたのは
itsumo oshie te kure ta no ha

quando encontrei você
あなたとであえた
anata to deae ta
este milagre é tão cruel
このきせきはこんなにざんこくで
kono kiseki ha konnani zankoku de
só é bonito
ただきれいで
tada kirei de

bonito
きれいで
kirei de

eu respiro com você
あなたといきてく
anata to iki te ku
este mundo é tão doloroso assim
このせかいはこんなにせつなくて
kono sekai ha konnani setsunaku te
só é bonito
ただきれいで
tada kirei de

até que o mundo de duas pessoas se torne pesado
ににんのせかいがおもなるまで
ni nin no sekai ga omonaru made
conectando-se em outro céu
べつのそらでつながって
betsu no sora de tsunagatsu te
sim, eu prometo
いようやくそくするよ
iyo u yakusoku suru yo

para que a gente não mude nunca
ずっとににんかわらないように
zutto ni nin kawara nai you ni
com certeza vai mudar
きっとかわして
kitto kawatsu te
se não chorar, não dá
いかなくちゃだめだ
ika naku cha dame da

o que muda e o que não muda
かわりゆくかわらないもの
kawari yuku kawara nai mono
quando nos encontrarmos de novo, vou sorrir
またあえるとわらって
mata aeru to waratsu te