Spinning On The Wheel

Girando na Roda

Spinning On The Wheel

Me conta um conto de fadas e canta uma canção de ninarTell me a dreamy fairy tale and sing a lullaby
Deixa eu ver as imagens e me abraça quando eu chorarLet me see the pictures and hold me when I cry
Lá fora tá a lua sorrindo e um milhão de estrelas a brilharOut there is the smiling moon and a million twinkling stars
Uma vida parece tão longa pra mim e viver parece tão difícilA lifetime seems so long to me and living seems so hard

Sou uma criança, sou uma criança e minha chance é a única que eu tenhoI'm a child, I'm a child and my chance is the only one I have
Agora que cresci, seus corações se tornaram de pedra!Now I've grown your hearts have turned to stone!

Todas as minhas esperanças estão despedaçadas, sou levado pela tempestadeAll my hopes are torn I'm driven by the storm
No meu momento de necessidade, você me deixa aqui sangrandoIn my time of need you leave me here to bleed
Estou girando na rodaI'm spinning on the wheel

Há um grito que não faz som onde os perdidos e afundados se afogamThere's a scream that makes no sound where the lost and sinking drowned
Onde os fracos são arrastados pela roda que continua girandoWhere the weak are swept along by the wheel that's turning on

Pegue o fogo e pegue o escudo, agora os fortes serão reveladosTake the fire and take the shield now the strong will be revealed
Onde as correntes que prendem se foram da roda que continua girandoWhere the binding chains are gone from the wheel that's turning on

Lute! Lute! Lute!Fight! Fight! Fight!

A vida é um jogo torto de sorte, puxe as cordas e veja-os dançarLife's a twisted game of chance pull the strings and see them dance
O amor é um conto de fadas bobo, me deixa pálido!Love's a foolish fairy tale, turns me pale!
Tudo que eu preciso é de uma dama se movendo suavemente na minha mão,All I need is a lady moving softly in my hand,
Tudo que eu preciso é de um copo de vinho e eu vou entenderAll I need is a glass of wine and I will understand

Eu vou encontrar o fim do arco-íris, eu vou tocar o ouroI will find the rainbow's end, I will touch the gold
E eu sei que o significado da história vai se revelarAnd I know the meaning of the story will unfold

Lá nas ruas à noite, a escuridão vai se aproximandoOut in the late streets, the night is creeping on
Quando a escuridão me alcançar, eu vou conhecer a canção.When the darkness reaches me I will know the song.
A roda completou seu ciclo e a página tá se apagando rápidoThe wheel has come full circle and the page is fading fast
Você vai esquecer a história quando ela passar?Will you forget the story when it's past?

Girando na roda, girando na roda.Spinning on the wheel, spinning on the wheel.