Desire

Desejo

Desire

Um amante conhece apenas a humildade, ele não tem escolha
A lover knows only humility, he has no choice
Ele entra furtivamente em seu beco à noite, ele não tem escolha
He steals into your alley at night, he has no choice
Ele deseja beijar cada mecha de seu cabelo, não se preocupe
He longs to kiss every lock of your hair, don't fret
Ele não tem escolha
He has no choice
Em seu amor frenético por você, ele anseia por quebrar as correntes de sua prisão
In his frenzied love for you, he longs to break the chains of his imprisonment
Ele não tem escolha
He has no choice

Um amante perguntou a sua amada
A lover asked his beloved
Você se ama mais do que me ama?
Do you love yourself more than you love me?
Amado respondeu: Eu morri para mim mesmo e vivo para você
Beloved replied: I have died to myself and I live for you
Eu desapareci de mim mesmo e de meus atributos
I've disappeared from myself and my attributes
Estou presente apenas para você
I am present only for you
Eu esqueci todos os meus aprendizados
I've forgotten all my learnings
Mas por te conhecer me tornei um estudioso
But from knowing you I've become a scholar
Perdi todas as minhas forças, mas pelo seu poder sou capaz
I've lost all my strength, but from your power I am able

Eu me amo, eu te amo
I love myself, I love you
Eu te amo, eu me amo
I love you, I love myself

Eu sou seu amante, venha para o meu lado
I am your lover, come to my side
Vou abrir a porta para o seu amor
I will open the gate to your love
Venha resolver comigo, sejamos vizinhos das estrelas
Come settle with me, let us be neighbours to the stars
Você tem se escondido por tanto tempo, infinitamente à deriva no mar do meu amor
You have been hiding so long, endlessly drifting in the sea of my love
Mesmo assim, você sempre esteve conectado a mim
Even so, you have always been connected to me
Oculto, revelado, no desconhecido, no não manifesto
Concealed, revealed, in the unknown, in the un-manifest
Eu sou a própria vida
I am life itself

Você tem sido um prisioneiro de um pequeno lago
You have been a prisoner of a little pond
Eu sou o oceano e sua inundação turbulenta
I am the ocean and its turbulent flood
Venha se fundir comigo
Come merge with me
Deixe este mundo de ignorância
Leave this world of ignorance
Esteja comigo, abrirei a porta para o seu amor
Be with me, I will open the gate to your love

Te desejo mais do que comida ou bebida
I desire you more than food or drink
Meu corpo, meus sentidos, minha mente, anseia pelo seu sabor
My body my senses my mind hunger for your taste
Eu posso sentir sua presença em meu coração
I can sense your presence in my heart
Embora você pertença a todo o mundo
Although you belong to all the world
Eu espero em silêncio por um gesto um olhar
I wait with silent passïon for one gesture one glance
De você
From you