Shooting At a Mirror

Atirando no Espelho

Shooting At a Mirror

Tento escapar, ficar longe dela
I attempt to escape, stay away from her
Mas não importa onde eu vá, parece que ela está lá
No matter where i go, it feels like she's there
Rodeando, me cercando
Surrounding, cornering me
Esperando pela menor distração para fazer outro escravo
Awaiting for the smallest distraction to make another slave
Viro-me e a vejo levando outro alguém
I turn around and see her taking someone instead
Sob seu caloroso dominio
Underneath her warm realm
Pego a arma para tentar sua derrota
I take the pistol to try to halt his defeat
Mas não consigo forçar minha mão a atirar
But i can't force my hand to shoot
Uma olhada na mira para encontrar a mim mesmo
A glance at the aim to find myself
Atirando no espelho
Shooting at a mirror
Ninguém se machuca além de mim
No one is hurt besides me
Venho a perceber que ela também está dentro de mim
I come to realize that she's also within me
E que aqueles que ela abraçou são você e eu
The ones she's embraced have been me and you
E que assim será, novamente e novamente
And so will be again and again
Aceite a sua presença e a combata com suas próprias mãos
Accept her presence and fight her with bare hands
É mais fácil atirar em um estranho
For it's easier to shoot at an outsider
Do que mirar em nós mesmos
Than aiming at our own selves