Brand-New Heaven

Céu Novinho em Folha

Brand-New Heaven

Céu novinho em folha
Brand - new heaven
Brand - new heaven
Quero agarrar a felicidade explosiva
げきてきなしあわせをつかみたい
Gekiteki na shiawase wo tsukamitai
Céu novinho em folha
Brand - new heaven
Brand - new heaven

Quero me tornar uma mulher incrível
すごくいいおんなになっていきたい
Sugoku ii onna ni natte ikitai
Quero ser abraçada, quero me entregar, quero ser mimada
だかれたいつくしたいあまえたい
Dakaretai tsukushitai amaetai
Quero ser conquistada! Quero olhar pra trás!
くどかれたい！ふりむかせたい
Kudokaretai! furimukasetai!
Pra você
あなたを
Anata wo

Sentimento ruim! Não tá legal
Bad feelin'! なんかおもしろくない
Bad feelin'! nanka omoshirokunai
Um feriado chato sozinho
ひとりたいくつなきゅうじつ
Hitori taikutsu na kyuujitsu
Acabei perdendo meu amigo
しんゆうもついにかれをgetして
Shinyuu mo tsui ni kare wo get shite
E não consegui atender o telefone
ながでんわもできなくなっちゃった
Naga denwa mo dekinaku nachatta
Falar foi tranquilo, mas na real
くちではよかったねっていってはみたけど
Kuchi dewa yokatta ne tte itte wa mita kedo
Fiquei bem chocada
ほんとうはかなりshockで
Hontou wa kanari shock de
Se continuar assim, vou ficar pra trás
このままじゃのりおくれちゃうね
Kono mama ja nori okurechau ne

Céu novinho em folha
Brand - new heaven
Brand - new heaven
Quero agarrar a felicidade explosiva
げきてきなしあわせをつかみたい
Gekiteki na shiawase wo tsukamitai
Céu novinho em folha
Brand - new heaven
Brand - new heaven

Quero me tornar uma mulher incrível
すごくいいおんなになっていきたい
Sugoku ii onna ni natte ikitai
Quero ser abraçada, quero me entregar, quero ser mimada
だかれたいつくしたいあまえたい
Dakaretai tsukushitai amaetai
Quero ser conquistada! Quero olhar pra trás!
くどかれたい！ふりむかせたい
Kudokaretai! furimukasetai!
Pra você
あなたを
Anata wo

Final de semana ruim! Que mulher irritante!
Bad weekend! すげえむかつくおんな
Bad weekend! sugee mukatsuku onna
...dizendo que aquela garota é assim!
っていうかなんであのこなの
tte iuka nande ano ko nano!
Ela pode ser uma personagem fofa, mas é medrosa
はでめなきゃらでもねはおくびょう
Hademe na kyara demo ne wa okubyou
Quero lutar pra não ser essa versão fraca de mim
そんなじぶんがなさけないすのままでたたかえるように
Sonna jibun ga nasake nai su no mama de tatakaeru you ni
Preciso me valorizar, a partir de amanhã vou recomeçar
みりょくつけなきゃあしたからでなおしましょう
Miryoku tsukenakucha ashita kara denaoshi mashiyou

& céu novinho em folha
brand - new heaven
brand - new heaven
Quero encontrar você todo dia, me sentindo bem
きもちいいまいにちにであいたい
Kimochi ii mainichi ni deaitai
Céu novinho em folha
Brand - new heaven
Brand - new heaven
Não vou perder! Vou brilhar como uma mulher
まけられない！おんなにかがやきをかけて
Makerarenai! onna ni kagayaki wo kakete

Me beija, me puxa, me rouba
Kissしてくどいてうばって
Kiss shite kudoite ubatte
Quero me aproximar, quero me envolver
ちかづきたいつきあいたい
Chikazukitai tsukiaitai
Com você
あなたと
Anata to

Quero voltar àquela época em que não tinha medo
こわいものしらずだったあのころに戻って
Kowai mono shirazu datta ano koro ni modotte
Com um jeito que se machuca fácil
きずつきやすいせいかくに
Kizu tsukiyasui seikaku ni
Vou me superar, amanhã é o dia
うちかってあしたこそ
Uchikatte ashita koso
Dias de amor, amor, amor, amor!
Love love love love days!
Love love love love days!

Céu novinho em folha
Brand - new heaven
Brand - new heaven
Quero agarrar a felicidade explosiva
げきてきなしあわせをつかみたい
Gekiteki na shiawase wo tsukamitai
Céu novinho em folha
Brand - new heaven
Brand - new heaven

Céu novinho em folha
Brand - new heaven
Brand - new heaven
Quero encontrar você todo dia, me sentindo bem
きもちいいまいにちにであいたい
Kimochi ii mainichi ni deaitai
Céu novinho em folha
Brand - new heaven
Brand - new heaven
Não vou perder! Vou brilhar como uma mulher
まけられない！おんなにかがやきをかけて
Makerarenai! onna ni kagayaki wo kakete

Quero me tornar uma mulher incrível
すごくいいおんなになっていきたい
Sugoku ii onna ni natte ikitai
Quero ser abraçada, quero me entregar, quero ser mimada
だかれたいつくしたいあまえたい
Dakaretai tsukushitai amaetai
Quero ser conquistada! Quero olhar pra trás!
くどかれたい！ふりむかせたい
Kudokaretai! furimukasetai!
Pra você
あなたを
Anata wo

Me beija, me puxa, me rouba
Kissしてくどいてうばって
Kiss shite kudoite ubatte
Quero me aproximar, quero me envolver
ちかづきたいつきあいたい
Chikazukitai tsukiaitai
Com você
あなたと
Anata to