Loving You

Amando Você

Loving You

final de semana, rua solitária
しゅうまつにぎわう Lonely street
shuumatsu nigiwau Lonely street
mesmo encontrando um garoto
おとこのことあっていても
otoko no ko to atteitemo
você é tão carente e solitário
あなたじゃんくちゃさみしい
anata jankucha samishii
neste momento, o que você está fazendo?
いまごろなにしてるの
imagoro nani shiteru no?

no instante do beijo, meu coração ficou vazio
キスされたしゅんかんこころはむなしかったよ
kiss sareta shunkan kokoro wa munashikatta yo
queria que você fosse embora, mas
とおくへさらってほしかったのに
tooku e saratte hoshikatta noni

Amando você, é frustrante, mas
Loving Youくやしいけどやっぱり
Loving You kuyashii kedo yappari
não consigo amar ninguém além de você
あなたいがいにだれもすきになれない
anata igai ni dare mo suki ni narenai
Sim, estou amando você, se eu te deixar de lado
Yes, I'm Loving Youずっとほっておかれてたら
Yes, I'm Loving You zutto houtte okaretara
não vou saber se você desapareceu...
どこかへきえちゃっても知らないから
dokoka e kiechattemo shiranai kara
me segure firme
ちゃんとつかまえていて
chanto tsukamaeteite

é bem difícil, eu sei
かなりしっとぶかいのは
kanari shittobukai no wa
desde o começo eu deixei passar
さいしょからかんべんだけど
saisho kara kanben dakedo
mas ter um namorado
あそびにんのかれもつと
asobinin no kare motsu to
só traz problemas depois
あとうとうくろうするね
ato ato kurou suru ne

[ o amor ideal não existe em lugar nenhum
[りそうのこいなんてきっとどこにもないから
[ risou no koi nante kitto doko ni mo nai kara
o que realmente importa é se é necessário ou não...]
だいじなのはひつようかどうか...]
daiji nano wa hitsuyou ka dou ka...]

[ é verdade ] Amando você, mesmo ouvindo suas preocupações
[だよね] Loving Youなやみきいてもらっても
[ da yo ne ] Loving You nayami kiite morattemo
no final, percebo que só me deixo levar
けっきょくきづけばただののろけになるね
kekkyoku kizukeba tada no noroke ni naru ne
Porque estou amando você, vou deixar tudo bonito amanhã
Cause I'm lovin youあしたきれいにしていこう
Cause I'm lovin you ashita kirei ni shiteikou
minha verdadeira força ainda não mostrei a ele
わたしのじつりょくはぜんぶかれにまだみせてないから
watashi no jitsuryoku wa zenbu kare ni mada misetenai kara

Amando você, agora começa a história
Loving youいまはじまるよ History
Loving you ima hajimaru yo History
não importa quão difícil seja, esse sentimento
どんなにつらくてもこのおもいは
donna ni tsurakutemo kono omoi wa
não consigo segurar...
とめられないから
tomerarenai kara