New York Pour Le Week-end

Nova York Para o Fim de Semana

New York Pour Le Week-end

Me salva desse mundo, baby, me tira da confusãoSauve moi de ce monde baby, sort moi de la confusion
Me siga na lembrança do primeiro passo há dez anosSuis moi en souvenir du premier pas il y a dix ans
Na época em que eu não conseguia acreditar em Manhattan sem os arranha-céusDu temps où je ne pouvais pas croire à Manhattan sans les tours
Na época em que, se a gente se esborrachasse, tinha que ser na voltaDu temps où si on s'écrasait, il fallait que cela se fasse au retour
"Mary J" nos "Boomings" cantava o amor verdadeiro"Mary J " dans les "Boomings" chantait l'amour vrai
Hoje em Brooklyn eu ainda sinto esse passadoAujourd'hui dans Brooklyn je peux sentir encore ce passé
Dentro de um táxi amarelo rodando pela "The Bridge"Au fond d'un taxi jaune roulant sur "The Bridge"
Mixtapes na mão, novidades são obrigatórias!Mixtapes dans la main, nouveautées oblige !
Quero te fazer reviver meusJe veux te faire revivre mes
Quero que você veja a vida lá e te dizer que, no fundoJe veux que tu vois la vie là bas et te dire qu'au fond
Às vezes a cultura na França é uma grande merdaParfois la culture en France c'est la grosse sègue
Amo meu país, mas não consigo acreditar em tudo que ele me deixaJ'aime mon pays mais je ne peux pas croire tout ce qu'il me lègue
Não, formar uma opinião no 20h ou na CNNNon, se faire une opignon dans le 20h ou sur CNN
É vender a alma pro diabo sabendo que não temos todos a mesmaC'est vendre son âme au diable sachant qu'on à pas tous la même
Esquece o que nos ultrapassa, amanhã vem comigoOublie ce qui nous dépasse, demain part avec moi
Quero que você viva isso de perto, não consigo explicar por quêJe veux que tu vive ça de près, je ne peux pas dire pourquoi

RefrãoRefrain
Longe de tudo isso, me siga (siga-me, baby)Loin de tout ça suis moi (suit moi baby)
Deixa tudo isso, eu só quero você (deixa isso, darling)Laisse tout ça je ne veux que toi (laisse tout darling)
HOT 97 para o fim de semanaHOT 97 pour le week-end
Diz sim, baby, Broadway, darlingDis oui baby, broadway darling
NYC para o fim de semanaNYC pour le week-end

Como saber a profundidade do desastre 11/09/2001Comment savoir le fond du gachis 11/09/2001
Não quero saber de nada, só quero viver, que não sejamos 2, mas 1Je ne veux rien savoir,je veux juste vivre que l'on soit pas 2 mais 1
Falar da criança que teremos e da felicidade de ser paiParler de l'enfant que l'on aura et du bonheur d'être père
Que a gente se segure a mão diante de uma nova tela em "TimeSquare"Que l'on se tienne la main devant un nouvel écran sur "TimeSquare"
Tocar sua barriga e te dizer que te amo eToucher ton ventre et, te dire que je t'aime et
Dizer que o destino nos segura em seus braços eSe dire que le destin nous tien entre ses bras et
Nos dedicar a ele, aqui ou em casa, tanto fazSe vouer à lui, ici ou chez nous, peu importe
Tentar fazer da nossa vida algo bom e limpoEssayer de faire de nôtre vie un truc bien et propre
Amo essa cidade do fundo do coração, cara, te digoJe l'aime cette ville du fond du coeur mec, je te le dis
Devo a ela meus sonhos de MC, as influências da minha vidaJe lui dois mes rêves d' MC, les influences de ma vie
Minha forma de fazer ou ver esse trampo, meus pés no chãoMa façon de faire ou voir ce job, mes pieds sur terre
Minha maneira de te falar sobre isso, minha promessa de não fazer maisMa façon de t'en parler, ma promesse de ne plus le faire
Esquece os "Anti-Americanos" ou os "Pro"Oublie les "Anti-Ricains" ou les "Pro"
Os caras do rap que esquecem, aqueles que exageramLes mecs dans le rap qui oublient, ceux qui en fond trop
Esquece o que me ultrapassa, amanhã vem comigoOublie ce qui me dépasse demain part avec moi
Quero que você viva isso de perto, te direi por quêJe veux que tu vives ça de près, je te dirai pourquoi

RefrãoRefrain

Lady, longe daqui, diz sim para o fim de semanaLady, loin d'ici dis moi oui pour le week-end
Lady, longe daqui, NYC para o fim de semanaLady, loin d'ici NYC pour le week-end

RefrãoRefrain