Sauver Tonton

Salvar Tio

Sauver Tonton

Atenção, atenção, aqui é o SquadAttention, attention, ici le Squad
Alerta nível 5, uns "Brous" sequestraram o TioAlerte niveau 5, des "Brous" ont kidnappé Tonton
Mandem Jo Popo, Def Bond e Sentenza pra libertá-loEnvoyez Jo Popo, Def Bond et Sentenza pour le libérer

Aqui a elite dos pilotos de Kilo India FoxtrotIci l'élite des pilotes de Kilo India Foxtrot
No quadrado não tem segredo, é preciso se esfregarAu carré y a pas de secret il faut qu'on s'frotte
Tomar posse do terreno lá na mataQu'on prenne possession du terrain là dans la maquis
Parachutar essas rimas, nossas produções vestidas de verdeQu'on parachute ces rimes, nos productions vêtues de kaki
Cotovelo a cotovelo, ficamos mais fortes, o clã unido se formaCoude à coude, on devient plus fort, le clan uni forme
Um clã invencível, soldados do hip hop em uniformesUn clan invincible, soldats du hip hop en uniformes
Quem tocar em um de nós vai se dar mal, formaQuiconque touche à l'un de nous sera puni, forme
Um plano, varre os Bravos, Roméo, Oscar, UniformeUn plan, balais les Bravos, Roméo, Oscar, Uniforme

Soldado do hip hop dedicado há muito tempoSoldat du hip hop dévoué depuis bien longtemps
Combatente atuando no 3Combattant opérant au sein du 3
Pseudo Jo Popo em missão soloPseudo Jo Popo en mission solo
Com Def Bond, Sentenza representa o COAvec Def Bond, Sentenza représente le CO
Três mercenários, armados até os dentesTrois mercenaires, chargés, armés jusqu'aux dents
Chegam em "Brouland" pra tirar TonTon da armadilhaDébarquent à "Brouland" pour sortir TonTon du guet-apens
Tensos pelos desanimados do som, Kif-Kif ProduçõesTendus par les morfondus du son, Kif-Kif Production
Eu analiso o terreno, Def, tenho uma péssima impressãoJe scrute le terrain, Def j'ai comme une sale impression
Coloco os sensores térmicos, os MCs entram em pânicoJe pose les capteurs thermiques, les MC paniquent
Controla a tensão, mais de 50 bar de pressãoContrôle la tension, plus de 50 bar de pression
Invadimos o local com rimas que criam um massacreOn envahit les lieux avec des rimes qui créent une tuerie
Pra esses MCs eu anuncio uma escassez líricaPour ces MC j'annonce une lyricale pénurie
É a guerrilha que veio de MarselhaC'est la guérilla venue de Marseille
Tenho uma dica, fique em modo de esperaJ'ai un tuyau, reste en mode veille
Escute o flow feroz do guerreiro do 13 CEcoute le flow acharné du guerrier du 13 C
Se precisar provar, me dá um microfone e eu executo sem piedadeS'il faut prouver, donne-moi un mic et je l'exécute sans pitié
Ao norte, a oeste, eu fico no sudesteAu nord, à l'Ouest, je reste au Sud-Est
Não é por acaso, é onde eu testo o microfoneCe n'est pas par hasard c'est là où le micro je teste
Pros meus irmãos que cuidam das minhas costasPour mes frères qui surveillent mes arrières
A elite Ação Direta quebra sua carreiraL'élite Action Directe brise ta carrière
Juliette Oscar, Papa Oscar, Papa OscarJuliette Oscar, Papa Oscar, Papa Oscar
Dizem a eles que é tarde demaisDites-leur qu'il est trop tard

Matrícula zero zero Def Bond, 28 anos de experiênciaMatricule double zéro Def Bond, 28 ans l'expérience
Requisito para a missão, um currículo brilhanteRequise pour la mission étant un CV flambant
Mercenário ou Ninja, espião sob demandaMercenaire ou Ninja, espion sur commande
Pra salvar o Tio, chego da TailândiaPour sauver Tonton j'arrive de Thaïlande
Tenente Sentenza, Jo Popo e euLieutnant Sentenza, Jo Popo et moi
3 para a elite, o melhor dos serviços secretos líricos3 pour l'élite, le must des services secrets lyric
Bloqueamos um cara da nossa, invisíveis, vamos até vocêsOn a bloqué un mec de chez nous, invisibles on vient chez vous
Recuperar as maquetes, talvez depois a gente quebre tudoRécupérer les maquettes, p'têt qu'après on casse tout
"Ei cara, parece que você se incomoda em pisar em um Brou?""Hey mec, on dirait que ça te gêne de marcher sur un Brou?"
Não, não pense que me incomoda vir com vocêsNon, ne croyez pas que ça me gêne de venir avec vous
Não solta um bootleg, Pedro, nem um pedaçoNe leur lâche pas un bootleg Pedro, pas un morceau
Esses animais falam muito, mas saíram de qual dicionário?Ces animaux ça bave des mots, mais sortis de quel dico?
Colocam uns velhos trejeitos, uns brancos falsosCa y met des vieux roulements, des faux blancs
Eles me irritamIls me cassent les couilles
Improvisos decorados, nós emaranhados nos fiosDes impros apprises par coeur, des noeuds dans les fils
Como uma sopa de macarrãoComme une soupe de nouilles
Ação em combi, Sad HillAction en combi, Sad Hill
Não se coloca quem quer nos instrumentais da minha cidadeNe se pose pas qui veut sur les instrumentaux de ma ville
Segura firme, Tio, finge que tá sampleando pra esses idiotasTiens bon Tonton, fais semblant de sampler pour ces ânes
Prometo que você vai ficar aqui menos tempo que Juliette Papa KauffmanPromis tu resteras ici moins longtemps que Juliette Papa Kauffman
Um pra sua cara, dois pra sua bundaUn pour ta figure, deux pour tes fesses
Se você quer soltar um bom som, deixaSi tu veux sortir un bon son, laisse
As produções nos nossos disquetes, os mixes nos nossos DATLes productions sur nos disquettes, les mix sur nos DAT
Os microfones de prata na Escola dos Grandes, alô aquiLes micro d'argent à l'Ecole des Grands, allô ici
Delta Echo Foxtrot Bond pro Box OfficeDelta Echo Foxtrot Bond pour le Box Office
CO nunca morre, Beijos de Kif-KifCO ne meurt jamais, Bons Baisers de Kif-Kif

Eu sou como o Sport Billy, tiro do saquinho uma jaqueta KillyJ'suis comme Sport Billy, sort du p'tit sac un blouson Killy
Um quilo de Buddah e botas, uns bootlegs de NYCUn Kil' de Buddah et des boots, des bootleg de NYC
Um pedaço das minhas letras, com o que eu queimo os otáriosUn bouf d'mes lyrics, avec quoi je boute les nazes
Os idiotas com textos tipo "merda pra quem lê"Les caves avec des textes style "merde à celui qui lit"
Falo em alfabeto morse, mando um telex pra BonnasseJacte en alphabète morse, balance un télex à la Bonnasse
Preciso de grana pra me equipar, enganar essas vadiasJ'ai besoin de Moula pour m'équiper, flouer ces connasses
Parece bom pra você, Def? O quê? É um bom plano que você tá estudandoCa te parait bon Def? Quoi? C'est bien le plan que tu potasses
Que Deus faça que eles sintam os chutesQue Dieu fasse qu'ils goûtent aux kicks
E embaixo dos nossos tênisEt au dessous de nos godasses
Podemos ir, dizem que tem patrulhas na cabana delesOn peut y aller, parait qu'y a des patrouilles dans leur chalet
Instalados nas colinas, cuspimos rajadas e tiros pesadosInstallés dans les buttes, on crache rafales et tirs salés
Os Brous saem correndo, perfeito, eu vejo eles fugindoLes Brous partent en courant, parfait je les vois qui s'taillent
Exceto o chefe que responde com um freestyle pesadoSauf leur chef qui rétorque avec un sale freestyle
Cheio de "Wesh wesh Yor" de "Te digo Yor"Plein de "Wesh wesh Yor" de "J'te le dis Yor"
De trajes hardcore, de metáforas boas pra iniciantesDe panoplies hardcore, de métaphores bonnes pour les juniors
Vai, sai fora, eu sou da ordem do Templo EscolarAllez, vire casse-toi de là, je suis de l'ordre du Temple Scolaire
Não podia deixar esses caras rapping de camisa de lãJe pouvais pas laisser ces mecs rapper en chemise polaire
Libere o Tio armado de Alpha a ZuluLibère Tonton armé d'Alpha à Zulu
Eu me divirto arrastando os Brous na lamaJe prends plaisir sur ce coup à traîner les Brous dans la boue
Lembre-se tenente da Sentença, não sei quandoRappelle-toi lieutnant la Sentance, je sais pas à quand
Mas beijos do comando da Escola do Micro de AfeganistãoMais bons baisers du commando de l'Ecole du Micro d'Afghan
Aqui, não tem herói, Ajax, Bayard, CusterIci, y a pas de héro, d'Ajax, de Bayardm de Custer
Apenas 3 suspeitos zero, bem equipados com letras clusterJuste 3 soupçonnés zéros, bien équipés de lyrics cluster
A todos os concorrentes se expressarem educadamenteA tout concurrent de s'exprimer poliment
Não há conquistadores, só coerentesY a pas de conquérents, que des cohérents
Pare com suas lorotasStoppe tes boniments

Missão cumpridaMission accomplie
As cabeças estão secas e a colheita é boaLes têtes sont sèches et la récolte est bonne
Vocês podem voltar, acabouVous pouvez rentrer, terminé
OK, mensagem recebidaOK message reçu
Kilo India Foxtrot no quadrado volta à baseKilo India Foxtrot au carré rentre à la base