El Asesino del Mes

O Assassino do Mês

El Asesino del Mes

Paulino escapuliu,Paulino se ha escapado,
foi embora de casa.se ha ido de su casa.
Matou todo mundoHa matado a todo el mundo
nas ruas de Chantada.en las calles de Chantada.
Um pouco de vudu nunca fez mal a ninguém,Un poco de vudú no ha hecho nunca daño a nadie,
um pouco de vudu nunca fez mal a ninguém,un poco de vudú no ha hecho nunca daño a nadie
um pouco de vudu nunca fez mal a ninguém.un poco de vudú no ha hecho nunca daño a nadie
Debaixo de uma camada de concreto armado,Debajo de una capa de hormigón armado,
embalados em lençóis e bem amordaçados,envueltos en sábanas y bien amordazados,
com um cabo no pescoço com o qual provavelmentecon un cable en el cuello con el que probablemente
os supostos assassinos os estrangulavam.los presuntos asesinos les estrangularon.
Imediatamente as suspeitas recaíramInmediatamente las sospechas recayeron
sobre empregados marroquinos, como sempre acontece.en criados marroquíes como pasa siempre.
¡O assassino do mês!¡El asesino del mes!
Qualquer mal é pequeno uma vez que se perde o sono.Cualquier mal es pequeño una vez perdido el sueño.
Afiar essas lâminas e facas de promoção,Afilar esas cuchillas y navajas de rebajas,
de Havai ou Bombaim que não são dois paraísos,de Hawaii o Bombay que no son dos paraísos,
são lojas de apreensões.son tiendas de decomisos.
Olha, olha, se não tem praia eu esqueço a toalha.Vaya, vaya, si no hay playa yo me olvido la toalla.
Que plano, cem gaivotas, aonde vão?Vaya plan, cien gaviotas ¿dónde irán?
O que tem pra jantar? Um sanduíche de baleia,¿Qué es lo que hay de cenar? Un bocata de ballena,
que antes tinha milhares e agora sobra uma dúzia.que antes había miles y ahora queda una docena.
Esses caras de bigode têm cara de hotentote.Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote.
Esses caras de bigode têm cara de hotentote.Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote.
Esses caras de bigode têm cara de hotentote.Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote.
¡O assassino do mês!¡El asesino del mes!