Fin de siglo

Fim de Século

Fin de siglo

Não sei se isso te atinge, não sei se isso te estranhaNo se si a ti te atañe, no se si a ti te extraña
Mas noto que meus amigos estão estranhos em seus olharesPero noto a mis amigos algo raro en sus miradas
Não me reconhecem, já não me cumprimentamNo me reconocen, ya no me saludan
E agora todos usam terno azul em vez de jaquetaY ahora todos llevan traje azul en vez de chupa
Já não bebem na rua, já não param nos baresYa no beben en la calle, ya no paran en los bares
Já não mijam nas esquinas, nem vomitam nas calçadasYa no mean en las esquinas, ni vomitan en los portales
Agora acordam cedo, viraram gente sériaAhora madrugan, se han vuelto gente seria
Que economiza para a velhice e vota na direitaQue ahorra para la vejez y vota a la derecha
Não sei o que acontece quando quero falar com meus amigosNo se que pasa cuando quiero hablar con mis amigos
Não atendem o telefone, ou me dizem que saíramNo cogen el telefono, o me dicen que se han ido
Não consigo encontrá-los para ir juntos tomar umaNo consigo dar con ellos para ir juntos a tomarla
E acabo sempre sozinho apoiando o cotovelo no balcãoY acabo siempre solo apoyando el codo en barra
Algo cheira estranho, algo não me contaramAlgo huele raro, algo no me han dicho
E começo a suspeitar que foram abduzidosY empiezo a sospechar que han sido abducidos

A abdução é um problema de todosLa abduccion es un problema de todos
Por favor, não me deixem, não me deixem sozinhoPor favor no me dejeis, no me dejeis solo
Fim de século, cercado de abduzidosFin de siglo, rodeado de abducidos
Fim de séculoFin de siglo
Fim de século, sozinho e sem amigosFin de siglo, solo y sin amigos
Que fim de século mais fodidoVaya fin de siglo mas jodido

Não sei se isso te atinge, não sei se isso te estranhaNo se si a ti te atañe, no se si a ti te extraña
Mas réplicas minhas saíram de umas cápsulasPero replicas de mis han salido de unas vainas
São iguais a eles, têm o mesmo rostoSon iguales que ellos, tienen su misma cara
Mas sei que não são eles quando observo seus olharesPero se que no son ellos cuando observo sus miradas
Todos cortaram o cabelo, todos se estabeleceramTodos se han cortado las greñas, todos han sentado cabeza
E tudo que antes odiavam, agora se celebraY todo lo que antes odiaban, ahora se celebra
Já não fumam baseado, só vão de rolêYa no fuman petas, solo van de farla
E vestem polo azul com a bandeira do paísY visten polo azul con la bandera patria
Todos felizes, todos com o celularTodos felices, todos con el movil
Falam entre si sobre uma nova ordemHablan entre ellos sobre un nuevo orden

A abdução é um problema de todosLa abduccion es un problema de todos
Por favor, não me deixem, não me deixem sozinhoPor favor no me dejeis, no me dejeis solo
Fim de século, cercado de abduzidosFin de siglo, rodeado de abducidos
Fim de séculoFin de siglo
Fim de século, sozinho e sem amigosFin de siglo, solo y sin amigos
Que fim de século mais fodidoVaya fin de siglo mas jodido