Mi Reino Por Un Poco De Caballo

Meu Reino Por Um Pouco de Cavalo

Mi Reino Por Un Poco De Caballo

Minha majestade pirou.Mi majestad se ha vuelto loca.
Meu sangue azul agora é vermelho.Mi sangre azul ahora es roja.
Todos questionam meu pedigree.Todos cuestionan mi pedigrí.
Os servos da plebe riem de mim.Los siervos de la gleba se ríen de mí.
Não gosto mais de viver no palácioYa no me gusta vivir en palacio
porque proibiram de bater nos criados.porque han prohibido azotar a los criados.
Dizem que a corte tá depravadaDicen que la corte está depravada
e não me deixam exercer meu direito de pernada.y no me dejan ejercer el derecho de pernada.
Tiraram meu brasão da bandeira.Han borrado mi escudo de la bandera.
Minha cara não aparece nas moedas.Mi cara no sale en las monedas.
A foto oficial não tá nas escolas.La foto oficial no está en los colegios.
E ainda querem que eu pague impostos.Y encima pretenden que pague impuestos.
Minha majestade pirou.Mi majestad se ha vuelto loca.
Meu sangue azul agora é vermelho.Mi sangre azul ahora es roja.
Todos questionam meu pedigree.Todos cuestionan mi pedigrí.
Os servos da plebe riem de mim.Los siervos de la gleba se ríen de mí.
O povo me vê como um nada.La gente me toma por el pito del sereno.
O Parlamento ri de mim.Se mofa de mí el Parlamento.
Porque no fundo o que queremPorque en el fondo lo que quieren
é que eu me exilie em Liechtenstein.es que me exilie a Lienchtenstein.
Não saio com o Hino na TV.No salgo con el Himno por televisión.
O bufão tá me enchendo o saco.Se me sube a la chepa el bufón.
O Vaticano não me dá indulgênciasEl Vaticano no me da indulgencias
e nem Deus aparece nas minhas audiências.y ya no viene ni Dios a mis audiencias.
Mudo de sexo, mudo de trabalho,Me cambio de sexo, me cambio de trabajo,
e troco meu reino por um pouco de cavalo.y cambio mi reino por un poco de caballo.
DEUS SALVE MINHA PESSOA.DIOS SALVE A MI PERSONA.
Minha excelência perdeu a paciência.Mi excelencia ha perdido la paciencia.
Me fazem cortes de manga em vez de reverências.Me hacen cortes de manga en lugar de reverencias.
Desmontaram meu iate particularHan desguazado mi yate privado
e a consorte me trai com um republicano.y la consorte me la pega con un republicano.
Minha coroa é de espinhos.Mi corona es de espinas.
O trono tá sendo comido por cupins.El trono se lo comen las termitas.
A servidão me enche o saco com o tabaco.Me chorra el tabaco la servidumbre.
E o Rolls Royce não passou na I.T.V.Y el Rolls Roice no ha pasado la I.T.V.
O cetro sempre tem um cheiro estranhoEl cetro siempre huele raro
porque o Delfim leva pro banheiro.porque el Delfín se lo lleva al baño.
Minha filha posou em exclusividadeMi hija ha posado en exclusiva
para o pôster de uma revista imunda.para el póster de una sucia revista.
Minha excelência perdeu a paciência.Mi excelencia ha perdido la paciencia.
Me fazem cortes de manga em vez de reverências.Me hacen cortes de manga en lugar de reverencias.
Desmontaram meu iate particularHan desguazado mi yate privado
e a consorte me trai com um republicano.y la consorte me la pega con un republicano.
Rei do Mambo, Rei do Frango Frito.Rey del Mambo, Rey del Pollo frito.
Na rua, as crianças me cuspem.Por la calle me escupen los niños.
Monarca déspota ou moderno.Monarca déspota o moderno.
Quem manda mais que eu é o idiota do povo.Manda más que yo el tonto del pueblo.
Vou fazer uma vasectomia.Voy a practicarme la vasectomía.
Que essa dinastia morra comigo.Muera conmigo esta dinastía.
Peço desculpas aos meus antepassados.Pido disculpas a mis antepasados.
Mas tô fora de ser guilhotinado.Pero paso mucho de ser guillotinado.
Mudo de sexo, mudo de trabalho,Me cambio de sexo, me cambio de trabajo,
e troco meu reino por um pouco de cavalo.y cambio mi reino por un poco de caballo.
DEUS SALVE MINHA PESSOA.DIOS SALVE A MI PERSONA.