Mírate en el puño de Dredd

Olhe-se no Punho do Dredd

Mírate en el puño de Dredd

Olhe-se no rosto do medo,Mírate en el rostro del miedo,
olhe-se no punho do Dredd.mírate en el puño de Dredd.
Só a ação típica, antijurídicaSólo la acción típica, antijurídica
e culpável é crime,y culpable es delito,
merecendo ser punida com uma sançãomereciendo ser castigada con una sanción
tão séria e eficaz quanto a pena legal,tan seria y eficaz como es la pena legal,
imposta por um juiz predeterminadoimpuesta por un juez predeterminado
depois de um julgamento ordinário e sem arbitrariedade,tras un juicio ordinario y sin arbitrariedad,
com direito à defesa e a uma acusação formal.con derecho a la defensa y a una acusación formal.
É o dolo um elemento subjetivo do tipo do injusto¿Es el dolo un elemento subjetivo del tipo del injusto
ou é só uma forma de culpabilidade?o es sólo una forma de culpabilidad?
O que é o Juiz Dredd? Causalista ou finalista?¿Qué es el Juez Dredd? ¿Causalista o finalista?
Isso pra você não importa, você foi condenadoEso a ti te da igual, has sido condenado
e a sanção foi executada.y la sanción se ha ejecutado.
Crime doloso, crime culposo,Delito doloso, delito culposo,
crime de ação, crime de omissão.delito de acción, delito de omisión.
Tentativa, frustração,Tentativa, frustración,
consumação, proposição,consumación, proposición,
provocação, conspiração.provocación, conspiración.
O DIREITO É CONSTANTE E VOLUNTAS PERPETUAS.IUS EST CONSTAT ET PERPETUAS VOLUNTAS.
EU SOU QUEM TRIBUTA.IUS SUM QUIQUE TRIBUERE.