Pégale al ruido

Bata no Barulho

Pégale al ruido

¡Viu! Eu já dizia.¡Veis! ya lo decía yo.
Estamos de novo como todos os dias.Ya estamos otra vez como todos los días.
Olho roxo, lábio cortado.El ojo morado, el labio partido.
Saímos pra rua e nos fazem picadinho.Nos echamos a la calle y nos hacen picadillo.
À Associação dos Amigos do NódoaA la Asociación de Amigos del Nudillo
que tem o prazer de convidá-loque tiene el placer de invitarle a usted
para sua festa anual que será uma bacanal,a su fiesta anual que será una bacanal,
uma orgia de socos, de ossos estalando.una orgía de golpes, de huesos que crujen.
Com vaga reservada no hospital.Con plaza reservada en el hospital.
Fatal. Vamos acabar muito mal.Fatal. Vamos a acabar muy mal.
Bato nos seus nós com minha cara.Golpeo tus nudillos con mis morros.
É hora dos socos.Es la hora de los mamporros.
Bata no barulho.Pégale al ruido.
Vamos de novo.Vamos otra vez.
Sou um pouco autista, mas me faço de astronauta.Soy un poco autista pero ejerzo de astronauta.
Deslizo pela pista com a visão e pela batida.Me deslizo por la pista con la vista y por la pauta.
E tudo me escapa pela tampa da capa.Y todo se me escapa por la tapa de la capa.
Se me aplicam a terapia, me suicido fazendo barulho.Si me aplican la terapia me suicido haciendo ruido.
Faz tempo que me fui, vou em busca do velo de ouro.Hace tiempo que me he ido, voy buscando el bellocino.
Se for de ouro, será fino; se for de barro, será sujo.Si es de oro será fino, si es de barro será guarro.
E carrego a galera e celebro com a taçaY cargo con la tropa y lo celebro con la copa
porque chego morto ao porto, e é lá que me amarro.porque llego muerto al puerto, y es allí donde me amarro.
Netuno só há um, Poseidon tem algo e tem.Neptuno sólo hay uno, Poseidón tiene algo y tiene.
Aonde você vai com o xale de Manila?¿Dónde vas con mantón de Manila?
Onde estão as chaves, matarile, corre e diz?¿Dónde están las llaves, matarile, corre y dile?
Que algo tá manipulado, que essa história acabou.Que algo está manipulao, que este cuento se ha acabao.
Colorido, colorau, que eu vou por onde vim.Colorín colorao, que me voy por donde vine.
Se não me venho, teriam me matado.Si no me vengo me hubieran matado.
Bato nos seus nós com minha cara.Golpeo tus nudillos con mis morros.
É hora dos socos.Es la hora de los mamporros.
Bata no barulho.Pégale al ruido.
Vamos de novo.Vamos otra vez.
Você não vai ter coragem de bater em um homem de óculos?¿No te atreverás a pegar a un hombre con gafas?
Ou vai? Você consegue, rapaz, vamos manter a festa em paz.¿O sí? Serás capaz, rapaz, tengamos la fiesta en paz.
Me bata de frente, mas não me encha o sacoAtízame de plano pero no me des la vara
porque estou preparando minha terrível vingançaporque estoy preparando mi terrible venganza
digna de reencarnação. Vargas, meu amigo de verdade,digna de reencarnación. Vargas, amigo mío donde los haya,
me escute agora em São Jerônimoescúchame ahora en San Jerónimo
Epitáfio do diabo Martínez porqueEpitafio del diablo Martínez porque
vou bater nos seus nós com minha cara.voy a golpear tus nudillos con mis morros.
É hora dos socos.Es la hora de los mamporros.
Bata no barulho.Pégale al ruido.
Vamos de novo.Vamos otra vez.