Señores

Senhores

Señores

A cara inchada, olhar desafiador,La cara abotargada, mirada desafiante,
sacando a barriga na porta dos bares.sacando barriga en la puerta de los bares.
Mais um dia observam satisfeitosUn día más observan satisfechos
enquanto disfarçadamente se beliscam.mientras con disimulo se pellizcan en los huevos.
Na rua, no trabalho,En la calle, en el trabajo,
observando o entorno com cara de nojo.mirando a su entorno con cara de asco.
De volta de tudo, pisando firme,De vuelta de todo, pisando fuerte,
falando alto com os camaradas.charlando a gritos con los amiguetes.
Sempre atentos ao telejornalAtentos siempre al telediario
para interromper com seus comentários.para interrumpirlo con sus comentarios.
Discutindo sobre a apostaDiscutiendo por la quiniela
e não envolve minha santa mãe.y a mi santa madre no la metas.
Me divirto pra caramba às quintas com os amigos da milícia.Lo paso de miedo los jueves con los compis de la mili.
Traio minha Maruja, mas só com travestis.Le pongo los cuernos a mi Maruja pero sólo con travestis.
Que Mercedes maravilhoso vou comprar se ganhar na loteria.Menudo Mercedes que voy a comprarme si me toca la lotería.
Que ninguém me tire o drink ao sair do escritório.Que nadie me quite el cubatita al salir de la oficina.
Senhores? Sim, senhores.¿Señores? Sí, señores.
Com vocês: mais senhores.Con ustedes: más señores.
Me divirto pra caramba às quintas com os amigos da milícia.Lo paso de miedo los jueves con los compis de la mili.
Traio minha Maruja, mas só com travestis.Le pongo los cuernos a mi Maruja pero sólo con travestis.
Que Mercedes maravilhoso vou comprar se ganhar na loteria.Menudo Mercedes que voy a comprarme si me toca la lotería.
Que ninguém me tire o drink ao sair do escritório.Que nadie me quite el cubatita al salir de la oficina.
Senhores de terno,Señores con traje,
senhores de esporte,señores de sport,
com gabardina,con gabardina,
ou três quartos "Garzón".o tres cuartos "Garzón".
Senhores gordinhos,Señores fondones,
senhores sarados,señores fibrosos,
senhores peludos,señores peludos,
senhores engraçados.señores graciosos.
Senhores que se apoiam em seu entorno de senhoresSeñores que se apoyan en su entorno de señores
onde quem manda é quem tem mais coragem.donde corta el bacalao el que le echa más cojones.
Outro vai pegar esse envelope se você não pegar.Otro cogerá este sobre si tú no lo coges.
Como nos divertimos sempre entre machos!¡Qué bien nos lo montamos siempre entre machotes!