Tuno bueno el tuno Muerto

Tuno bom, o tuno morto

Tuno bueno el tuno Muerto

Tuno bom, o tuno morto.Tuno bueno el tuno muerto.
Às vezes sonho com seu rosto,A veces sueño con tu cara,
com a língua de fora, toda roxa.con la lengua fuera, toda morada.
Não se surpreendaNo te lleves ninguna sorpresa
quando estiver enforcado na estátua do Fonseca.cuando estés ahorcado en la estatua de Fonseca.
Tuno nojento, tuno repulsivo.Tuno asqueroso, tuno repulsivo.
Nem mesmo na tuna você tem amigos.Ni siquiera en la tuna tienes amigos.
Não tente corrigir:No intentes rectificar:
a pancada de bandurria eu vou te triturar.a golpe de bandurria te voy a triturar.
Tuno bom, o tuno morto.Tuno bueno el tuno muerto.
Vou arrancar suas cordas vocais.Voy a arrancarte las cuerdas vocales.
Te estrangularei durante uma prova.Te estrangularé durante un examen.
Semeei traças no seu armário,He sembrado de polillas tu armario,
que comam sua capa e suas collants.que se coman tu capa y tus leotardos.
Cravinho murcha, cravinho envenenado.Clavelito pocho, clavelito envenenado.
Os cravos do tuno cheiram a sovaco.Los claveles del tuno huelen a sobaco.
No monte de penhor estão te esperandoEn el monte de piedad te están esperando
para te apedrejar com livros empenhados.para lapidarte con libros empeñados.
Tuno bom, o tuno morto.Tuno bueno el tuno muerto.
Nenhum tuno merece respeito.Ningún tuno se merece respeto.
São vagabundos e analfabetos.Son vagos y analfabetos.
Triste e sozinha fica mamãeTriste y sola se queda mamá
porque seu tuno não consegue passar.porque su tuno no logra aprobar.
Você sabe que seus dias estão contados.Sabes que tienes tus días contados.
Chega de gritos, chega de pulos.Basta de gritos, basta de saltos.
Coma sua pandeireta crua.Cómete a pelo tu pandereta.
Reprove ciências e letras.Suspende ciencias y letras.
Tuno bom, o tuno morto.Tuno bueno el tuno muerto.