No Digas Nada

Não Diga Nada

No Digas Nada

Não está passando o cursoSomos los que no pasan de curso
Todos retornando a SetembroTodos los que vuelven a septiembre
Vamos jogar este jogoVamos a jugar esta partida
E mover as fichas, quebrando os dentesY movemos fichas, rompiendo dientes

Quebrar os ossos, deixe rígidaQuebrando huesos, déjalo tieso
Para aqueles que nos honram ao nãoA los que nos honran con un suspenso
Intenso, acorrentado a uma mesaIntenso, encadenado a un pupitre
Por que me levou esse cara?¿porqué la ha tomado conmigo este tío?

Admirável-faced abutres pilulesValientes pilules con cara de buitres
Que a tortura, que elemenciaQue tortura, que elemencia
Segure esta oaf de inconcluenciaAguantar este zoquete de la inconcluencia

Temos no quarto dos professoresQue nos tienen en el cuarto de los profesores
Mas acontece que estamos cansadosPero pasa que ya estamos cansados
Muitos anos trancado aquiDemasiados años aquí encerrados
Estudantes Revelión silenciosasRevelión silenciosa del alumnado

Não comente, não faleNo comentes, no les hables
Porque a nossa vingança será implacávelPorque nuestra venganza será implacable
Salvar para silenciar esse álibiGuardar en silencio esta cuartada
Silêncio, não diga nadaSilencio, no digas nada

Nada, não diga nadaNada, no digas nada
Nada, não diga nadaNada, no digas nada
Nada, não diga nadaNada, no digas nada
Nada, nada, não diga nadaNada, nada, no digas nada

Nada, não diga nadaNada, no digas nada
Nada, não diga nadaNada, no digas nada
Nada, não diga nadaNada, no digas nada
Nada, nada, não diga nadaNada, nada, no digas nada

Matou, matou, matou matube,Mató, maté, matada, matube
Matar é escrito com bo com v?¿matar se escribe con b o con v?
Nada nos vale a pena repetir o cursoDe nada nos vale repetir el curso
Se não houver professores na escolaSi no quedan profesores en el instituto

Aprovado geral assinado em sangueAprovado general firmado con sangre
Sofreu, assinado e caiu demateSufrió,firmó, y cayó el demate
Fontes e comentaristaFuentes y comentador
Todos juntos contra o professorTodos a una contra el profesor

Agora que parou para quem? foderAhora quién suspende a quién? joder

Unidos, somos uma arma invencívelUnidos seremos un arma invencible
Cabeças de corte queremos dizerCortando cabezas queremos decirles
Será a morte muito mais agradávelSerá mucho mas agradable su muerte

Não diga por que tínhamos que fazerNo digas porqué hemos tenido que hacerlo
Não diga que rebanaste o cérebroNo digas a quién rebanaste el cerebro
Na escola e ninguém perguntaEn el instituto ya nadie pregunta
Por vezes e nunca maisPorque los momentos ya no vienen nunca

Nada, não diga nadaNada, no digas nada
Nada, não diga nadaNada, no digas nada
Nada, não diga nadaNada, no digas nada
Nada, nada, não diga nadaNada, nada, no digas nada

Nada, não diga nadaNada, no digas nada
Nada, não diga nadaNada, no digas nada
Nada, não diga nadaNada, no digas nada
Nada, nada, não diga nadaNada, nada, no digas nada

Nada, não diga nadaNada, no digas nada
Nada, não diga nadaNada, no digas nada
Nada, não diga nadaNada, no digas nada
Nada, nada, não diga nadaNada, nada, no digas nada

Nada, não diga nadaNada, no digas nada
Nada, não diga nadaNada, no digas nada
Nada, não diga nadaNada, no digas nada
Nada, nada, não diga nadaNada, nada, no digas nada