Nos Está Pasando

Está Acontecendo Com a Gente

Nos Está Pasando

Aceitamos tacitamente construir juntos um mundo de seres de geloHemos aceptado tácitamente construir entre todos un mundo de seres de hielo
Que não se importam em afundar transatlânticos pelo caminhoA los que se la suda ir hundiendo transatlánticos a su paso
Seguindo a rota fixa que tenta fugir desse ocasoSiguiendo el rumbo fijo que busca huir de ese ocaso
Que nos apavora e nos entediaQue nos aterra y nos aburre
E, embora com mais pressa do que atrasoY, aunque con más premura que retraso
Nos leva ao sentimento mudo de que é melhor extirpar as emoções da terraNos lleva al sentimiento mudo de que conviene extirpar las emociones de la tierra
E fingir que não se sente nem se padece afetoY fingir que no se siente ni padece afecto
Aconteça o que acontecer além do nosso cercadoPase lo que pase más allá de nuestro seto
Cerca ou muro protetorAlambrada o vallado protector
Propriedade privada guardada em garantiaPropiedad privada custodiada en garantía
Para nos manter sempre a salvo de empatiaPara mantenernos siempre a salvo de empatías

Sabíamos que isso ia acontecer e escolhemos ignorarSabíamos que pasaría y optamos por ignorarlo
Preferimos continuar vivendo como gigantes com pés de barroPreferimos seguir viviendo como gigantes con pies de barro
Sabíamos que isso ia acontecer e escolhemos ignorarSabíamos que pasaría y optamos por ignorarlo
Preferimos continuar vivendo como gigantes com pés de barroPreferimos seguir viviendo como gigantes con pies de barro

Podíamos pensar que poderia acontecer com a gentePodíamos pensar que podría pasarnos
E está acontecendoY nos está pasando
Sem perceber, nossa humanidadeSin darnos cuenta, nuestra humanidad
Está secandoSe nos está secando
Podíamos pensar que poderia acontecer com a gentePodíamos pensar que podría pasarnos
E está acontecendoY nos está pasando
Sem perceber, nossa humanidade está secandoSin darnos cuenta, nuestra humanidad se nos está secando

Continuamos atentos apenas ao nosso próprio fervorPermanecemos atentos solo a nuestro propio hervor
Prestando reverência a esse supremo euRindiendo pleitesía a ese supremo yo
Rei do ego, de luz ao seu bel-prazer, para nos fazer a honraRey del ego, de luz a su pedo, para hacernos el honor
Onde só há orgulho, apego e ganânciaDonde solo hay orgullos, apego y avaricia
Transformar o que é de todos em seu não é novidadeQue convertir lo de todos en tuyo no es noticia
Porque está gravado a fogo em nossa mente de idiotasPorque va grabado a fuego en nuestra mente de capullos

E já não importa o foroY ya no es importante el fuero
Nem há nada que ofusque o ovoNi hay nada que eclipse al huevo
Neste cenário desoladorEn este paisaje desolador
Onde precisamos nos cobrir de neopreneEn el que necesitamos cubrirnos de neopreno
Para evitar o toque áspero da dor alheiaPara evitar el áspero tacto del dolor ajeno
E continuar felizes na bolha efêmeraY seguir felices en la efímera burbuja
Sem plano de rotaSin plan de ruta
Evitando o peso da culpaEludiendo el peso de la culpa

Sabíamos que isso ia acontecer e escolhemos ignorarSabíamos que pasaría y optamos por ignorarlo
Preferimos continuar vivendo como gigantes com pés de barroPreferimos seguir viviendo como gigantes con pies de barro
Sabíamos que isso ia acontecer e escolhemos ignorarSabíamos que pasaría y optamos por ignorarlo
Preferimos continuar vivendo como gigantes com pés de barroPreferimos seguir viviendo como gigantes con pies de barro

Quando vai rolar uma chuva de ideias?¿Para cuándo una lluvia de ideas?
Quem vai cortar a água que já não nos rega?¿Quién va a cortarnos el agua que ya no nos riega?

Podíamos pensar que poderia acontecer com a gentePodíamos pensar que podría pasarnos
E está acontecendoY nos está pasando
Sem perceber, nossa humanidadeSin darnos cuenta, nuestra humanidad
Está secandoSe nos está secando
Podíamos pensar que poderia acontecer com a gentePodíamos pensar que podría pasarnos
E está acontecendoY nos está pasando
Sem perceber, nossa humanidade está secandoSin darnos cuenta, nuestra humanidad se nos está secando

Podíamos pensar que poderia acontecer com a gentePodíamos pensar que podría pasarnos
E está acontecendoY nos está pasando
Sem perceber, nossa humanidadeSin darnos cuenta, nuestra humanidad
Está secandoSe nos está secando
Podíamos pensar que poderia acontecer com a gentePodíamos pensar que podría pasarnos
E está acontecendoY nos está pasando
Sem perceber, nossa humanidade está secandoSin darnos cuenta, nuestra humanidad se nos está secando