A Thousand Eyes

Mil Olhos

A Thousand Eyes

A cidade me observa através de janelas iluminadas à noiteThe city watches me through windows lit at night
Mil olhos atrás do vidro, refletindo minha própria luzA thousand eyes behind the glass, reflecting my own light
Eles me veem caminhando por ruas vazias, casaco puxado contra a chuvaThey see me walking empty streets, coat pulled against the rain
Sabendo que cada passo que dou está voltando de novoKnowing every step I take is circling back again

As placas de neon são testemunhas das promessas que quebreiThe neon signs are witnesses to promises I broke
Seu brilho é um júri silencioso nas mentiras que nunca faleiTheir glow a silent jury in the lies I never spoke
Cada sombra na calçada tem uma história que poderia contarEvery shadow on the pavement has a story it could tell
De como sorri e disse que estava bem enquanto caía direto pro infernoOf how I smiled and said I'm fine while falling straight to hell

Mil olhosA thousand eyes
Mentirinhas suaves refletidas nas janelas que passoSoft lies reflected in the windows I pass by
Despedidas duras me encarando quando não consigo mentirHard goodbyes staring back when I can't lie
Mil olhosA thousand eyes
Vendo a verdade que tento esconderSeeing the truth I try to hide
Me seguindo pra casa essa noiteFollowing me home tonight

Os semáforos mudam de cor como os humores que não consigo controlarThe traffic lights change color like the moods I can't control
Vermelho para todos os avisos, verde para deixar irRed for all the warnings, green for letting go
Amarelo no meio, a hesitação onde eu ficoYellow in between, the hesitation where I stay
Mil olhos piscando que sabem que eu nunca vou emboraA thousand blinking eyes that know I'll never walk away

Sinto eles nas minhas costas quando viro a esquina devagarI feel them on my back when I turn the corner slow
Julgando cada silêncio, cada lugar que não fuiJudging every silence, every place I didn't go
Eles conhecem as mensagens não enviadas, as ligações que deixei tocarThey know the messages unsent, the calls I let ring through
Os mil olhos de estranhos que veem mais do que eu vejoThe thousand eyes of strangers who see more than I do

Mil olhosA thousand eyes
Mentirinhas suaves refletidas nas janelas que passoSoft lies reflected in the windows I pass by
Despedidas duras me encarando quando não consigo mentirHard goodbyes staring back when I can't lie
Mil olhosA thousand eyes
Vendo a verdade que tento esconderSeeing the truth I try to hide
Me seguindo pra casa essa noiteFollowing me home tonight

No meu quarto o espelho adiciona mais um par pra verIn my room the mirror adds another pair to see
Os olhos mais difíceis de todos são os que pertencem a mimThe hardest eyes of all are the ones belonging to me
Eles me observam despir devagar, me assistem cair na camaThey watch me undress slowly, watch me fall into the bed
Mil olhos dentro da minha cabeça repetindo o que você disseA thousand eyes inside my head repeating what you said