After The Weight Settles

Depois que o Peso Acalma

After The Weight Settles

A casa agora tá quieta, o eco da porta ainda ressoaThe house is quiet now, the echo of the door still rings
Teus passos pelo corredor, o último de tudo que ficouYour footsteps down the hall, the last of everything
Eu me sento na sala onde a luz tá diminuindoI sit in the living room where the light is turning low
Os móveis lembram pra onde a gente costumava irThe furniture remembers where we used to go
O silêncio tem um peso que aperta meu peitoThe silence has a weight that presses on my chest
Uma carga que é suave, mas não quer me dar sossegoA heaviness that's gentle but refuses to let rest
Eu respiro fundo e sinto isso se acomodar nos meus ossosI breathe it in and feel it settle in my bones
Uma pressão tranquila que finalmente parece larA quiet kind of pressure that finally feels like home

Depois que o peso acalmaAfter the weight settles
Mentiras suaves na calma que vem após a tempestadeSoft lies in the calm that follows the storm
Despedidas duras na forma que o silêncio tomaHard goodbyes in the shape the silence forms
Depois que o peso acalmaAfter the weight settles
Tudo tá parado, mas nada é igualEverything is still, but nothing is the same
O ar tá denso com o que a gente não conseguiu nomearThe air is thick with what we couldn't name

Eu ando por cômodos vazios, toco os lugares onde você ficavaI walk through empty rooms, touch the places you would stand
A xícara de café que você deixou, a marca da sua mãoThe coffee cup you left, the imprint of your hand
O relógio continua avançando, mas o tempo perdeu o ritmoThe clock keeps moving forward, but time has lost its pace
Uma desaceleração lenta nesse espaço desconhecidoA slow deceleration in this unfamiliar space
Eu me deito na cama onde seu lado tá frio e amploI lie down in the bed where your side is cold and wide
Os lençóis ainda guardam o contorno das noites que tentamosThe sheets still hold the outline of the nights we tried
O peso não é a partida, é a permanência que custaThe weight is not the leaving, it's the staying that's the cost
A gravidade da ausência quando a luta foi perdidaThe gravity of absence when the fight is lost

Depois que o peso acalmaAfter the weight settles
Mentiras suaves na calma que vem após a tempestadeSoft lies in the calm that follows the storm
Despedidas duras na forma que o silêncio tomaHard goodbyes in the shape the silence forms
Depois que o peso acalmaAfter the weight settles
Tudo tá parado, mas nada é igualEverything is still, but nothing is the same
O ar tá denso com o que a gente não conseguiu nomearThe air is thick with what we couldn't name

A manhã chega devagar, a luz entrando pelas persianasMorning comes too softly, light creeping through the blinds
Eu abro os olhos lentamente pra vida que deixei pra trásI open my eyes slowly to the life I left behind
O peso ainda tá lá esperando, paciente como a auroraThe weight is still there waiting, patient as the dawn
Um tipo de âncora suave agora que você se foiA gentle kind of anchor now that you are gone