Amber Burning Lie

Mentira Âmbar Ardente

Amber Burning Lie

Você acendeu o fósforo com palavras que tinham gosto de verdadeYou lit the match with words that tasted like the truth
Uma faísca atrás dos seus olhos que prometia algo novoA spark behind your eyes that promised something new
Eu me inclinei para o brilho, deixei aquecer minha pele protegidaI leaned into the glow, let it warm my guarded skin
Sem ver como a chama já queimava por dentroNot seeing how the flame was already burning within
Você alimentou devagar com olhares, com a forma como disse meu nomeYou fed it slow with glances, with the way you said my name
Um fogo vestido de âmbar, lindo e domadoA fire dressed in amber, beautiful and tame
Senti o calor subindo, pensei que era a luz de nósI felt the heat rising, thought it was the light of us
Nunca vi os sinais de fumaça, nunca senti a adrenalinaNever saw the smoke signals, never felt the rush

Mentira âmbar ardenteAmber burning lie
Suaves mentiras brilhando douradas no escuroSoft lies glowing golden in the dark
Difíceis despedidas escondidas na faíscaHard goodbyes hidden in the spark
Mentira âmbar ardenteAmber burning lie
Aquecendo-me até eu não conseguir verWarming me until I couldn't see
Como o fogo estava me consumindoHow the fire was consuming me

Você me segurou no centro onde a cor era mais intensaYou held me in the center where the color was most bright
Um momento dourado perfeito no meio da noiteA perfect golden moment in the middle of the night
Fechei os olhos e deixei o calor convencer meu coraçãoI closed my eyes and let the warmth convince my heart
Que o que tínhamos era real, não estava se desfazendoThat what we had was real, not falling apart
Mas o âmbar aprisiona as coisas que ama em um tempo perfeito e congeladoBut amber traps the things it loves in perfect, frozen time
Preserva-as em sua beleza enquanto lentamente rouba a vidaPreserves them in its beauty while it slowly steals the life
Você sorriu enquanto a resina fechava em torno da minha confiançaYou smiled as the resin closed around my trust
Transformando amor vivo em algo endurecido em póTurning living love to something hardened into dust

Mentira âmbar ardenteAmber burning lie
Suaves mentiras brilhando douradas no escuroSoft lies glowing golden in the dark
Difíceis despedidas escondidas na faíscaHard goodbyes hidden in the spark
Mentira âmbar ardenteAmber burning lie
Aquecendo-me até eu não conseguir verWarming me until I couldn't see
Como o fogo estava me consumindoHow the fire was consuming me

Agora estou preso para sempre na luz que você deixou para trásNow I'm caught forever in the light you left behind
Um relicário do momento em que pensei que você era minhaA relic of the moment when I thought you were mine
A chama já se apagou há muito, mas a cor ainda permaneceThe flame has long since faded, but the color still remains
Uma mentira âmbar ardente que me aprisiona em suas chamasAn amber burning lie that traps me in its flames