Back To Your Skin

De Volta à Sua Pele

Back To Your Skin

Eu acordo buscando o calor que você deixou pra trásI wake up reaching for the warmth you left behind
Dedos procurando lençóis vazios onde seu corpo costumava estarFingers searching empty sheets where your body used to lie
O fantasma do seu perfume ainda assombra a fronhaThe ghost of your perfume still haunts the pillowcase
Me puxando pra baixo como uma maré da qual não consigo escaparPulling me under like a tide I can't escape

Eu jurei que nunca mais voltaria, disse que finalmente tinha acabadoI swore I'd never crawl back, said I was finally done
Mas a memória tem dentes mais afiados do que qualquer promessa cumpridaBut memory has sharper teeth than any promise won
Um pensamento de como você me segurava e minha determinação desmoronaOne thought of how you held me and my resolve caves in
Estou discando no escuro de novo, desejando de volta sua peleI'm dialing in the dark again, craving back your skin

De volta à sua peleBack to your skin
Onde eu me perco e encontro a dor de novoWhere I lose myself and find the hurt again
Mentiras suaves no seu toque que me puxam pra baixoSoft lies in your touch that pull me under
Despedidas duras que sei que estão esperando no finalHard goodbyes I know are waiting in the end

De volta à sua peleBack to your skin
Como uma mariposa contra a chama que não consigo resistirLike a moth against the flame I can't resist
Sabendo que vou queimar, mesmo assim persistoKnowing I'll burn, still I persist

Você responde baixo e sonolento, voz como um pecado de veludoYou answer low and sleepy, voice like velvet sin
Diz: Vem aqui como uma oração que não consigo evitarSay: Come over like a prayer I can't help but give in

Nós não falamos sobre o amanhã, não mencionamos por que terminamosWe don't talk about tomorrow, we don't mention why we broke
Apenas corpos falando línguas que nunca realmente falamosJust bodies speaking languages we never really spoke
Suas mãos lembram de cada mapa que desenharam em mim antesYour hands remember every map they drew on me before
Eu deixei que me guiassem cegamente pela mesma porta familiarI let them lead me blindly through the same familiar door

Nós caímos no ritmo de um amor que nunca curaWe fall into the rhythm of a love that never heals
Fingindo por um momento que desta vez é realPretending for a moment that this time it's real

De volta à sua peleBack to your skin
Onde eu me perco e encontro a dor de novoWhere I lose myself and find the hurt again
Mentiras suaves no seu toque que me puxam pra baixoSoft lies in your touch that pull me under
Despedidas duras que sei que estão esperando no finalHard goodbyes I know are waiting in the end

De volta à sua peleBack to your skin
Como uma mariposa contra a chama que não consigo resistirLike a moth against the flame I can't resist
Sabendo que vou queimar, mesmo assim persistoKnowing I'll burn, still I persist

E quando a manhã nos despirAnd when the morning strips us bare
Você vai se virar como se não se importasseYou'll turn away like you don't care
Eu vou embora antes que a luz fique cruelI'll leave before the light gets cruel
Carregando o peso de sentir sua faltaCarrying the weight of missing you

Até que a noite me chame mais uma vezUntil the night calls me once more
De volta aos braços que não consigo ignorarBack into the arms I can't ignore