Beyond the Silence

Além do Silêncio

Beyond the Silence

Houve um tempo em que a esperança era tudo que eu tinhaThere was a time when hope was all I had
Cama confortável, inquieta, perseguindo sombras de um amor que escapouNice bed, restless, chasing shadows of a love that slipped away
Mas na escuridãoBut in the darkness
Ainda persiste uma bola de fogo de paixãoStill lingers a fireball of passion
Mesmo através da dorEven through the pain
Esta é uma históriaThis is a story
De deixar ir e me encontrar além do silêncioOf letting go and finding myself beyond the silence

Fiquei acordado a noite todaI stayed awake through last night
Cada lágrima, cada promessa quebradaEvery tear, every broken promise
Em tons de cinza, mas aindaIn shades of gray, but still
Chamando seu nome suavementeSoftly calling your name
Nunca realmente perdidoNever truly lost
Eu encontro um jeito de te chamar de minhaI find a way to call you mine
Não desta vezNot this time

Além do ladoBeyond the side
Onde o tempo se apagaWhere the weather fades
Você fez issoYou did it
É verdadeThat’s true
Meu DeusMy God
Eu usei seus olhos como correntes, tão friosI wore your eyes like chains, so cold
Um prisioneiro de baixos e buracosA prisoner of lows and holes
Cada sonho quebrado é parte da história que molda o que eu souEvery broken dream is part of the story that shapes what I mean
E nas sombras da guerra, perdemos uma luta de cabelos lisos e escurosAnd in the shadows of war, we lost a fight of straight, dark hair
O custo?The cost?
Chega de noites e brigas inquietasNo more nights and restless fights
Estou encontrando paz dentro de mimI'm finding peace inside
Mesmo quando o silêncio grita, estou subindo acima das nuvensEven when silence screams, I'm rising up above the clouds
Deixe o forno me libertarLet the furnace set me free

DiamantesDiamonds
Além do lado onde a dor não pode estarBeyond the side where the pain can’t be
OláHello
É verdadeThat’s true
Deixe a luz ser meu guiaLet the light be my guide
E estou vivo por dentroAnd I'm alive inside

Eu te dei tudo, meu coração e minha almaI gave you everything, my heart and my soul
Mas o amor nem sempre é gentil, e nem todas as histórias são contadasBut love’s not always kind, and not all stories are told
Nas cinzas do adeusIn the ashes of goodbye
Estou aprendendo a voarI'm learning to fly
Chega de sombras, apenas o céu sem fimNo more shadows, just the endless sky

Além de nós mesmosBeyond ourselves
Onde a dor não pode estarWhere the pain can’t be
Você não falouYou didn’t speak
Deixe a luz ser luzLet the light be light
Além do ladoBeyond the side
Estou bemI'm fine