Broken Ties

Laços Quebrados

Broken Ties

Houve um tempoThere was a time
Quando cada palavra que falávamos parecia eternaWhen every word we spoke felt eternal
Nossas promessas eram como vidro frágilOur promises were like fragile glass
Brilhando sob a luz da esperançaShining under the light of hope

Mas até o vidro se quebraBut even glass cracks
E nós também quebramosAnd so did we
Agora estou de pé nos ecosNow I stand in the echoes
Do que um dia chamamos de para sempreOf what we once called forever
Ouvindo nadaHearing nothing
Além do silêncio dos laços quebradosBut the silence of broken ties

Toda vez que dissemos para sempreEvery time we said forever
Era uma mentira suaveIt was a gentle lie
Uma forma de nos agarrarA way to hold on
Quando ambos sabíamosWhen we both knew
Que era hora de dizer adeusIt was time to say goodbye

As fissuras estavam láThe cracks were there
Só cobrimos com palavras emprestadasWe just covered them in borrowed words
Como uma tempestade silenciosa sob céus inocentesLike a silent storm beneath innocent skies
E agora nosso silêncio é a única verdade que restaAnd now our silence is the only truth left
Um vento frio soprando pelo meu peitoA cold wind blowing through my chest
Dois estranhos na mesma velha salaTwo strangers in the same old room
Assistindo a última luz do nosso amor se apagarWatching the last light of our love fade away

Esses são os laços quebradosThese are the broken ties
A verdade silenciosa por trás das mentiras suavesThe quiet truth behind the soft lies
Uma teia emaranhada do que costumávamos serA tangled web of what we used to be
Agora apenas uma memória frágil e desvanecenteNow just a fragile, fading memory

O adeus mais difícil não é ditoThe hardest goodbye isn’t said
É o espaço vazioIt’s the empty space
Onde o amor esteveWhere love has been

Cada canto desta casaEvery corner of this house
Conta uma história amargaTells a bitter tale
De um amor que navegou longe demaisOf a love that sailed too far
Só para falharOnly to fail

Olho para o seu lado da camaI look at your side of the bed
Uma terra áridaA barren land
Uma história escritaA story written
Pela mão de um estranhoBy a stranger’s hand

Sem briga, sem palavras amargasNo fight, no bitter words
Apenas assistimosWe just watched
Nosso mundo frágil desmoronarOur fragile world collapse
Não em fogo, não em raivaNot in fire, not in rage
Mas em fios puxados longe demaisBut in threads pulled too far
Em sonhos que não puderam ficarIn dreams that couldn’t stay

Os adeus mais difíceis nunca são ditosThe hardest goodbyes are never said
Eles apenas são vividosThey are just lived
No silêncioIn silence