Burning Heart

Coração Ardente

Burning Heart

O ar na casa ainda guarda seu perfumeThe air in the house still holds your perfume
Mas minha alma hoje só carrega sua ausênciaBut my soul today only carries your absence
E no meu peito, um fogo que se recusa a apagarAnd in my chest, a fire that refuses to fade
A casa respira um ar que já não é meuThe house breathes an air that is no longer mine

As sombras da tarde se estendem pelo chãoThe afternoon shadows stretch across the floor
Sua voz se tornou meu único guiaYour voice has become my only guide
Em um labirinto onde não consigo mais me libertarIn a labyrinth where I can't break free anymore
Tudo que toco me leva de volta a vocêEverything I touch leads me back to you
Uma cicatriz que nunca quero superarA scar I never want to outgrow

Cada passo que você deu pra longeEvery step you took away
Foi um pedaço de mim que sangrouWas a piece of me that bled
Eu te vi desaparecerI watched you disappear
Como o último raio de sol na escuridão profundaLike the life ray of sunlight low in the darkness deep
Não sei pra onde irDon't know which way to go
Meu coração já não se alimentaMy heart no longer feeds
Ele queimaIt burns
Um fogo que só a saudade aprendeA fire that only longing learns

Você diz que o amor não poderia apagarYou claim that love could not erase
Um coração ardente que já é velho no abraçoA burning heart that's far old in embrace
Eu sou sua memória que me consomeI am your memory that consumes me
Eu sou um coração ardente que carrega sua almaI am a burning heart that carries your soul

O silêncio do meu telefoneThe silence of my phone
É o peso de uma despedida sem fimIs the weight of a goodbye without end
As palavras que ficaram não ditasThe words that were left unspoken
São a lenhaAre the kindling
Que faz meu espírito se curvarThat makes my spirit bend
As lágrimas na minha menteThe tears in my mind

Cada passo que você deu pra longeEvery step you took away
Foi um pedaço de mim que sangrouWas a piece of me that bled
Eu te vi desaparecerI watched you disappear
Como o último raio de solLike the last ray of sunlight

Ele queimaIt burns
Um fogo que só a saudade aprendeA fire that only longing learns
Eu sou a chama que o amor não pôde apagarI am the flame that love could not erase
Um coração ardente que a dor abraçouA burning heart that sorrow did embrace
Eu sou sua memóriaI am your memory
Que me consome por completoThat consumes me all
Eu sou um coração ardente que carrega sua almaI am a burning heart that carries your soul
Não posso te apagarI cannot erase you
Pois a dor me mantém vivoFor the pain keeps me alive