By Laughter, Silent Me

Pela Risada, Eu Silencioso

By Laughter, Silent Me

A risada ecoa pelo corredorLaughter echoes through the hall
Estranhos compartilham seu chamado alegreStrangers share their joyous call
Mas minha voz fica trancadaBut my voice stays locked away
Risada alheia, eu silenciosoStranger laughter, silent me
A risada ressoa, o silêncio dóiLaughter rings, silence stings
Vozes sobem, eu me disfarçoVoices rise, I disguise

Os brindes explodem em salas lotadasCheers explode in crowded rooms
Copos se chocam desafiando a tristezaGlasses clash defying glooms
Ainda assim, meus lábios permanecem selados e imóveisYet my lips stay sealed and still
Contra minha vontadeAgainst my will
Eles tecem histórias com alegria fácilThey weave tales with easy cheer
Se unindo sem medoBonding close without a fear
Enquanto minha quietude se apoderaWhile my quietude takes hold
Ficando friaGrowing cold

Na alegria deles, eu desapareço invisívelIn their mirth I fade unseen
Cada explosão é uma tela mais afiadaEvery burst a sharper screen
Não a alegria que eles amplificamNot the joy they amplify
Mas meu suspiroBut my sigh

Risada alheia, eu silenciosoStranger laughter, silent me
Sons que nunca me libertamSounds that never set me free
Cada risada preenche o arEvery chuckle fills the air
Me deixa expostoLeaves me bare
Risada alheia, eu silenciosoStranger laughter, silent me
Escondendo o que eles não podem verHiding what they cannot see
Cada rugido que sacode a noiteEvery roar that shakes the night
Apaga minha luzDims my light

A risada cresce, o silêncio habitaLaughter swells, silence dwells
Vozes se misturam, eu desçoVoices blend, I descend
As multidões se unem, eu decoloCrowds unite, I take flight
Nenhum eco encontrado, paz profundaNo echo found, peace profound

Eu aceno junto para entrar na ondaI nod along to join the tide
Escondo o silêncio que guardo dentroHide the hush I hold inside
Mas a alegria revelaBut the merriment reveals
O que ela roubaWhat it steals
Quanto mais alto cresce o coro delesThe louder that their chorus grows
Mais clara minha sombra muda apareceThe clearer my mute shadow shows
E na quietude eu recuperoAnd in stillness I reclaim
Meu próprio nomeMy own name

Cada gargalhada puxa para longeEvery guffaw pulls apart
Através do barulho eu protejo meu coraçãoThrough the noise I guard my heart
Não a onda que eles surfam tão altoNot the wave they ride so high
Mas meu porquêBut my why

Risada alheia, eu silenciosoStranger laughter, silent me
Sons que nunca me libertamSounds that never set me free
Cada explosão que ilumina seu caminhoEvery burst that lights their way
Apaga meu diaFades my day
Risada alheia, eu silenciosoStranger laughter, silent me
Escondendo o que eles não podem verHiding what they cannot see
Cada respiração silenciosa que guardoEvery quiet breath I save
Me torna corajosoMakes me brave

Talvez o mudo fosse feito para ouvirMaybe mute was meant to hear
A verdade além da alegria barulhenta delesTruth beyond their raucous cheer
Cada pausa que a noite permiteEvery pause that night allows
Quebra os galhosBreaks the boughs
Agora eu valorizo a paz sem palavrasNow I cherish wordless peace
Deixa o silêncio nunca cessarLet the silence never cease
A serenidade que o barulho deles não pode alcançarThe serenity their noise can't reach
Eu imploroI beseech

Risada alheia, eu silenciosoStranger laughter, silent me
Agora é clareza que vejoNow it's clarity I see
Nunca precisei competirNever needed to compete
Na intensidade delesIn their heat
Risada alheia, eu silenciosoStranger laughter, silent me
A voz interior me liberta de verdadeVoice within sets truly free
Cada quietude que abraçoEvery stillness I embrace
Encontra meu lugarFinds my place

Risada alheia, eu silenciosoStranger laughter, silent me
Suave e baixaSoft and low
Sou apenas uma alma quieta libertadaI'm just a quiet soul set free
FinalmenteFinally

Pela risada, eu silenciosoBy laughter, silent me