If You Ever See Her

Se Você Alguma Vez a Ver

If You Ever See Her

Às vezesA veces
O coração guarda segredos que não se atrevem a sairEl corazón guarda secretos que no se atreven a salir
Passei noites inteiras buscando respostas na escuridãoPasé noches enteras buscando respuestas en la oscuridad
Me perguntei onde você estava enquanto eu me perdiaMe pregunté dónde estabas mientras yo me perdía

E mesmo assimY aún así
Continuei amandoSeguí amando
Mesmo que isso me quebrasse por dentroAunque me rompiera por dentro

Escuta, essa é a minha verdadeEscucha, esta es mi verdad
Mesmo que você não a vejaAunque tú no la veas
Mesmo que o silêncio me rodeieAunque el silencio me rodee
Minha voz continuará vivaMi voz seguirá viva

Você diz que eu te deixei vazioYou say I left you empty
Mas você já me viu?But did you ever see me
Você percebeu quando eu parei de sorrirDid you notice when I stop smiling
E minhas mãos pararam de buscar as suas?And my hands stopped reaching for yours

Eu estava desaparecendoI was fading
E você estava muito longeAnd you were too far inside
Você não vai se machucar ao me ouvir cairYou won't hurt to hear me fall

Eu te dei todas as minhas horas de meia-noiteI gave you all my midnight hours
Meus sonhos, meus medos, meus poderes silenciososMy dreams, my fears, my silent powers
Mas seu amor veio vestido de culpa e doceBut your love came dressed and blame sweet
Essa corrente silenciosa de esconderijoThis hiding silent chain

Você desaparece atrás dos seus olhosYou disappear behind your eyes
Um fantasma na vida de outra pessoaA ghost in someone else's life
E mesmo assim eu rezeiAnd still I prayed
Esperei que eu ficasseI hoped I stayed
Enquanto cada luz dentro de mim tinha medoWhile every light inside me afraid

Cada sussurro na escuridãoEvery whisper in the dark
Sentia como uma faca rasgandoFelt like a knife tearing apart
Os pedaços do coração que eu uma vez deiThe pieces of the heart I once gave

Se você alguma vez a verIf you ever see her
Diga a ela que ainda sinto a queimaçãoTell her I still feel the burn
O amor que eu dei não morreThe love I gave doesn't die
Ele apenas se esconde onde não pode voltarIt just hides where it can't return

Se você alguma vez a verIf you ever see her
Diga que eu vou aprender a respirar de novoSay I'll learn to breathe again
Estou dançando pela dorI'm dancing through the pain
Mas ainda sussurro o nome delaBut I still whisper her name

Eu traço seus passos em ruas vaziasI trace your steps in empty streets
Em cada bar, em cada batidaIn every bar, in every beat
Seu perfume ainda vive na chuvaYour perfume still lives in the rain
Mas não pode lavar essa manchaBut it can't wash away this stain

Eu conto cada sombra, cada passo que você falaI count it every shadow, every step you talk
Esperando te ver de novoHoping I'd see you again
Mas a história está no fimBut the story's in

Você me deu metade do que eu deiYou gave me half of what I gave
Me deixou afundar nos caminhosLeft me drown in the ways
Eu me perdi dentro da sua lojaI lost myself inside your store
Mas eu não sou mais aquele homemBut I'm not that man anymore

Eu construí novas paredes com pedaços quebradosI've built new walls from shattered pieces
Aprendi a olhar e ensinar mesmo quando é seguroLearn that look and teach even when it's he safe

Se você alguma vez a verIf you ever see her
Diga a ela que eu sobrevivi à enchenteTell her I survive the flood
Eu construí uma casa de dorI built a house out of hurt
Aprendi a viver com a lamaI learned to live with the mud

Se você alguma vez a verIf you ever see her
Diga a ela que os níveis nunca falamTell her levels never say
Mas às vezes os corações não oramBut sometimes hearts don't pray
Eles apenas se remodelam em silêncioThey just silently reshaved

Eu ainda me lembroI still remember
Do jeito que sua voz quebrava em casaThe way your voice would break at dome
Eu fui embora não porque parei de amarI left not 'cause I stopped loving
Mas porque eu já tinha partidoBut because I was already gone

Você me segurou forteYou held me tight
Mas nunca pertoBut never close
E nos seus braços eu me senti sozinhoAnd in your arms I felt alone

Eu te amei mais do que poderia dizerI loved you more than I could say
Mas eu tive que me afastarBut I had to walk away

Se você alguma vez a verIf you ever see her
Diga a ela que eu estou no ar das notas da canção delaTell her I to the air balls of her song
Em uma música que ela nunca saberáIn a song she'll never know

Eu caminhei por noites sem você contando estrelas enquanto eu sangravaI've walked through nights without you counting stars while I bled
Aprendi o peso do silêncio e a verdade que jaz não ditaLearned the weight of silence and the truth that lies unsead
Cada lágrima se tornou uma lição, cada cicatriz uma melodiaEvery tear became a lesson, every scar melody
E mesmo na sua ausência eu encontrei meu remédioAnd even in your absence I found my remedy

Todas as cicatrizes vêmTodas las cicatrices ven
Mas algumas ainda brilham sob a luz da curaBut some still shine under the light of healing
E das ruínas aprendemos a voarY desde las ruinas aprendimos a volar
E das ruínas aprendemos a voarAnd from the ruins we learn to fly