No One But You

Ninguém Além de Você

No One But You

Houve uma época em que eu acreditava que o amor era suficienteThere was a time when I believed love was enough
Que até as noites sem sono valiam a penaThat even the sleepless nights were worth it
Eu me agarrei a cada olhar, cada mentiraI held onto every glance, every lie
Pensando que eu era escolhido, pensando que você era minhaThinking I was chosen, thinking you were mine
Mas às vezes, quem segura seu coraçãoBut sometimes, the one who holds your heart
É quem o quebra em silêncioIs the one who breaks it in silence
Ainda assim, eu te ameiStill, I loved you
Como se não houvesse mais ninguém nesse mundoLike there was no one else in this world

Eu beijei o fantasma de você ao amanhecerI kissed the ghost of you at dawn
A cama ainda quente, mas você tinha idoThe bed still warm, but you were gone
Sonhei com nós sob a luz prateadaI dreamed of us in silver light
Mas acordei sozinho, de novo na noite passadaBut woke alone, again last night

Sua voz, seu toque, eu mantive pertoYour voice, your touch, I kept it close
Ignorando sinais que mais doíamIgnoring signs that hurt the most
Você segurou minha alma com mãos falsasYou held my soul with hands untrue
Mas eu ainda não vi ninguém além de vocêBut I still saw no one but you

Disseram que o amor é cego, agora vejo que é verdadeThey said love is blind, now I see it's true
Porque eu dei meu coração e ele se despedaçou'Cause I gave my heart and it shattered through
Eu era seu de todas as formasI was yours in every way
Mas você era de outra pessoa ontemBut you were someone else's yesterday

Ninguém além de você viveu dentro dos meus céusNo one but you lived inside my skies
Mesmo através da escuridão e todas as suas mentirasEven through the dark and all your lies
Você era meu fogo, minha prisão, minha luzYou were my fire, my prison, my light
Minha razão para respirar na calada da noiteMy reason to breathe in the dead of night

Mas agora estou queimando, agora estou livreBut now I'm burning, now I'm free
De cada sonho que você me vendeuFrom every dream you sold to me
Ninguém além de você, mas agora eu façoNo one but you, but now I do
Agora eu escolho a mim, não a vocêNow I choose me, not you

Você veio até mim na chuva da meia-noiteYou came to me in midnight rain
Sussurrou coisas doces através da minha dorWhispered sweet through all my pain
E eu, o tolo, com os braços abertosAnd I, the fool, with open arms
Deixei o veneno entrar, chamei de charmeLet the poison in, called it charm

Mas eu caminhei por noites sem sono sozinhoBut I've walked through sleepless nights alone
Construí um coração a partir de pedaços de pedraBuilt a heart from shards of stone
Você não pode deixar de amar o que um dia foi verdadeiroYou can't unlove what once was true
Mas eu não serei definido por vocêBut I won't be defined by you

Seu nome ainda ecoa, suave e cruelYour name still echoes, soft and cruel
Em cada canto, em cada quartoIn every corner, in every room
Mas até fantasmas podem desaparecerBut even ghosts can fade away
E a manhã sempre encontra um jeitoAnd morning always finds a way

Ninguém além de você governou cada uma das minhas respiraçõesNo one but you ruled my every breath
Mas um amor assim é quase a morteBut love like that is close to death
Você era minha jaula e minha fugaYou were my cage and my escape
Minha mentira mais doce, meu pior erroMy sweetest lie, my worst mistake

Mas agora estou me levantando, agora vejoBut now I'm rising, now I see
O que o amor deve dar, não roubar de mimWhat love should give, not steal from me
Ninguém além de você, mas agora eu façoNo one but you, but now I do
Agora eu escolho a verdade, não vocêNow I choose truth, not you

Eu te dei a eternidadeI gave you forever
E você me deu dúvidaAnd you gave me doubt
Mas eu sobrevivi ao silêncioBut I survived the silence
Você não pôde gritarYou couldn't shout

Ninguém além de você, eu costumava dizerNo one but you, I used to say
Mas encontrei minha paz ao me afastarBut I've found my peace in walking away
Eu não vou esquecer, eu não vou negarI won't forget, I won't deny
Mas não vou continuar vivendo no adeusBut I won't keep living in goodbye

Eu amarei de novo, sonharei de novoI'll love again, I'll dream it new
Com os braços abertos e céus azuisWith open arms and skies of blue
Ninguém além de você, uma vez foi verdadeNo one but you, once it was true
Mas agora eu vivo por mim, não por vocêBut now I live for me, not you